1
00:00:00,250 --> 00:00:01,418
السابق في الابتدائية..

2
00:00:01,418 --> 00:00:05,047
لقد أنقذت مئات الأرواح.

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,883
ما على وجه الأرض يجعلك تفكر
التي سوف ننظر فيها من أي وقت مضى

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,260
الانضمام إلى مستقرك
من الجلادين؟

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,054
في المرة القادمة أحصل
مكالمة أخرى 80/20،

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,263
سأرسله
طريقك.

7
00:00:13,263 --> 00:00:14,890
سيكون قرارك.

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,309
نسميها بناء الثقة
تمرين.

9
00:00:17,309 --> 00:00:20,520
قبل اسبوعين رجل اسمه
كان باركر لانديس يقود سيارته إلى منزله،

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,147
وكان خلفيًا.

11
00:00:22,147 --> 00:00:23,649
ثم أطلق عليه الرجل النار
ثم هرب.

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,442
كان لانديس يخطط
التسمم الجماعي.

13
00:00:25,442 --> 00:00:27,027
لكنه قتل من قبل
يمكن أن يمر بها.

14
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
هل تعتقد أن أودين رايشنباخ
هو المسؤول؟

15
00:00:29,071 --> 00:00:31,031
جوان واتسون لديها
تم بدس حولها.

16
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
لقد تواصلت مع ماريكوبا
مكتب شريف المقاطعة.

17
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
هل تريدني أن...؟
لا.

18
00:00:38,121 --> 00:00:41,541
لا، أعتقد أنني سوف
التعامل مع هذا واحد نفسي.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
واتسون:
أنت بحاجة إلى الجري بشكل أسرع.

20
00:00:51,635 --> 00:00:52,511
أسرع.

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,930
الزاوية أكثر
حرجة من السرعة.

22
00:00:54,930 --> 00:00:55,847
الآن!

23
00:00:59,184 --> 00:01:01,395
هولمز:
تم تأكيد النظرية.

24
00:01:01,395 --> 00:01:04,648
يمكنك إبلاغ البروفيسور سومز
أن نجم المسار،

25
00:01:04,648 --> 00:01:06,817
لقد اكتسب السيد جيلكريست
الوصول إلى مكتبها،

26
00:01:06,817 --> 00:01:08,277
تصوير الامتحان النهائي,

27
00:01:08,277 --> 00:01:10,237
ومن ثم بيعها
للطلاب الآخرين في الحرم الجامعي.

28
00:01:10,237 --> 00:01:11,571
سأقوم بالأمر على الفور،
بعد أن يأتي دوري.

29
00:01:15,742 --> 00:01:17,202
(جلطة إلكترونية)
ماذا حدث للتو؟

30
00:01:23,208 --> 00:01:24,918
أنا مقفل. أنت؟

31
00:01:27,254 --> 00:01:29,089
(يرن جرس الباب)

32
00:01:33,093 --> 00:01:35,137
كان لدي شعور أنه كان أنت.

33
00:01:35,137 --> 00:01:37,681
آسف لذلك.
ولكن نظرا لاتجاهك

34
00:01:37,681 --> 00:01:39,725
لمحاولة التسجيل
محادثاتنا الخاصة..

35
00:01:39,725 --> 00:01:41,268
كيف فعلت ذلك؟
جهاز تشويش الإشارة؟

36
00:01:41,268 --> 00:01:42,519
جهاز الوصول عن بعد؟

37
00:01:42,519 --> 00:01:44,229
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنها علامة تجارية

38
00:01:44,229 --> 00:01:46,315
تقنية اودكر...
أود أن علامة تجارية عليه

39
00:01:46,315 --> 00:01:49,651
إذا أردت أن يعرف أي شخص
لقد حصلت عليه.

40
00:01:49,651 --> 00:01:51,486
أنا هنا لأنني أعرف
التي تواصلت معها جوان

41
00:01:51,486 --> 00:01:54,281
إلى ماريكوبا
قسم الشريف

42
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
عن الموت
باركر لانديس.

43
00:01:55,991 --> 00:01:58,118
إذا كانت هذه نظرة
من الوعظ،

44
00:01:58,118 --> 00:02:00,078
انظر في المرآة.

45
00:02:00,078 --> 00:02:02,456
لقد حاولت إحضار S.I.S.
في مناقشتنا الصغيرة.

46
00:02:02,456 --> 00:02:04,166
لدي أصدقاء هناك أيضاً
هل لديك؟

47
00:02:04,166 --> 00:02:07,419
تعتقد أنني أحاول فقط أن أتوقف
قتلة على الأراضي الأمريكية؟

48
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
S. I.S. لن يساعدك.

49
00:02:09,296 --> 00:02:11,006
ولا الموساد
ولا الانتربول

50
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
ولا أي شيء آخر
إنفاذ القانون العالمي

51
00:02:13,050 --> 00:02:15,093
أو وكالة المخابرات
قد تعتمد عليه.

52
00:02:15,093 --> 00:02:17,971
على الرغم من أن العديد منهم يحملون
اثنان منكم في غاية الاحترام،

53
00:02:17,971 --> 00:02:21,308
إنهم يقدرون صداقتي
أكثر من ذلك.

54
00:02:21,308 --> 00:02:23,185
لقد أتيت إلى هنا
لتوجيه المزيد من التهديدات.

55
00:02:23,185 --> 00:02:26,646
مُطْلَقاً.
أنا هنا للوفاء بالوعد.

56
00:02:26,646 --> 00:02:30,776
أحضرت هدية.
هل نفتحه معاً؟

57
00:02:30,776 --> 00:02:33,195
"ويسلي كونراد."

58
00:02:35,280 --> 00:02:38,700
إذن هذا ملف عن شخص ما
لقد وضعت علامة للتنفيذ.

59
00:02:38,700 --> 00:02:40,410
إنه أكثر من ذلك.

60
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
إنها محاولة أخيرة للرؤية
إذا تمكنا جميعا من العمل معا.

61
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
عندما تحدثنا آخر مرة،

62
00:02:44,414 --> 00:02:46,625
لقد وعدت بذلك
عندما كان لي قضية المقبل

63
00:02:46,625 --> 00:02:48,585
لم أكن متأكدًا بنسبة 100% من ذلك،

64
00:02:48,585 --> 00:02:50,670
سأحضره لك
وجوان للمراجعة.

65
00:02:50,670 --> 00:02:52,005
أنا فقط، أقول،

66
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
80% مؤكد
أن ويسلي كونراد يحتاج إلى الرحيل.

67
00:02:54,800 --> 00:02:57,010
حسنًا، لم أكن أعتبر ذلك
عرض جدي.

68
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
كنت تعلم أنني كنت أحاول
لتسجيل لك.

69
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
فعلتُ.
لكني قصدت كل كلمة.

70
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
لقد قلت أنك متأكد بنسبة 80٪ فقط

71
00:03:02,682 --> 00:03:04,393
من هذا الرجل.
لذا، الاحتمالات هي،

72
00:03:04,393 --> 00:03:06,103
سنثبت لك الحق.

73
00:03:06,103 --> 00:03:07,938
ومن ثم سنكون متواطئين
في ما يأتي بعد ذلك.

74
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
إذا كنت لا تريد
للنظر في هذا،

75
00:03:09,606 --> 00:03:12,234
يمكنني أن آخذه إلى شخص أعرفه
يرى الأشياء بطريقتي.

76
00:03:12,234 --> 00:03:15,028
تم حل المشكلة.
السيد كونراد لا يؤذي أحدا،

77
00:03:15,028 --> 00:03:16,947
وسوف نعرف أن أنت وأنا

78
00:03:16,947 --> 00:03:19,116
لن نكون أصدقاء أبدًا.

79
00:03:19,116 --> 00:03:20,492
لكن أعتقد
عليك أن تقول نعم.

80
00:03:20,492 --> 00:03:22,285
إنها فرصة جيدة جدًا
ليثبت لي خطأ.

81
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
تبين لي العيوب
في أساليبي.

82
00:03:24,913 --> 00:03:27,416
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هذا الرجل خطير جدا؟

83
00:03:27,416 --> 00:03:31,753
السيد كونراد لديه بودكاست
على الألغاز التاريخية.

84
00:03:31,753 --> 00:03:35,382
ويعتقد أن البريطانيين
المخرج اسمه بيرترام إيوان

85
00:03:35,382 --> 00:03:38,802
قام بسرقة أحد عروضه
واستخدمه كأساس

86
00:03:38,802 --> 00:03:42,556
لفيلمه الوثائقي الأخير،
قدم الشيطان.

87
00:03:42,556 --> 00:03:44,641
على وسائل التواصل الاجتماعي،

88
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
لقد أوضح السيد كونراد ذلك
إنه غاضب.

89
00:03:46,935 --> 00:03:49,813
وفي هذه الأثناء، قال السيد إيوان:
من المقرر أن يظهر في مانهاتن

90
00:03:49,813 --> 00:03:52,732
في غضون ثلاثة أيام
للفحص

91
00:03:52,732 --> 00:03:55,735
من قدم الشيطان,
قاندا للمتابعة.

92
00:03:55,735 --> 00:03:58,196
لذلك من الطبيعي أن تفكر
وقال انه سوف يطلق النار على السينما؟

93
00:03:58,196 --> 00:04:02,284
ما أعتقد أنه غير ذي صلة.
حياته بين يديك الآن.

94
00:04:02,284 --> 00:04:04,035
قم بالبحث الخاص بك.

95
00:04:04,035 --> 00:04:07,038
ومن ثم تقول لي...

96
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
هل هو أفضل
للقضاء على كونراد

97
00:04:08,665 --> 00:04:11,710
أو المخاطرة بقتله
العشرات من الناس؟

98
00:04:14,880 --> 00:04:18,717
الدليل: القتل. هذا ما
نحن جميعا هنا من أجل، أليس كذلك؟

99
00:04:18,717 --> 00:04:21,511
حسنًا، خلال الساعتين التاليتين،
سوف نسير إلى المواقع

100
00:04:21,511 --> 00:04:24,598
من بعض مدينة نيويورك
أشهر جرائم القتل.

101
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
سوف نعرض لكم الكبير
نواة أبل الفاسدة،

102
00:04:26,683 --> 00:04:30,103
وربما سنجد بعض
مفاجآت على طول الطريق.

103
00:04:30,103 --> 00:04:32,439
الآن ابقوا معًا. نحن
لا أريد أن أخسر أحدا.

104
00:04:32,439 --> 00:04:33,690
مرة أخرى.

105
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
(ضحك)

106
00:04:35,275 --> 00:04:36,943
الآن محطتنا الأولى.

107
00:04:36,943 --> 00:04:38,737
منذ 18 عامًا،

108
00:04:38,737 --> 00:04:41,531
نجمة برودواي جميلة
اسمه الخريف كليري

109
00:04:41,531 --> 00:04:45,535
تم العثور عليه مخنوقا
في هذا الفناء بالذات.

110
00:04:45,535 --> 00:04:47,704
الجريمة لم تحل أبدا
ولكن المشتبه بهم

111
00:04:47,704 --> 00:04:49,998
كان من هو
من عالم المسرح .

112
00:04:49,998 --> 00:04:51,791
لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم قصتها.

113
00:04:51,791 --> 00:04:54,795
ومن يدري، ربما واحد منكم
سوف يحل مقتلها.

114
00:04:54,795 --> 00:04:57,339
(ضحك)

115
00:04:57,339 --> 00:04:59,966
كان ذلك في 20 أغسطس 2001.

116
00:04:59,966 --> 00:05:01,843
كان هناك قشعريرة غير عادية
في الهواء

117
00:05:01,843 --> 00:05:02,886
الليلة التي مات فيها الخريف.

118
00:05:05,555 --> 00:05:07,766
(يضحك):
آسف، أعذرني للحظة.

119
00:05:07,766 --> 00:05:10,977
يبدو أن لدينا
بعض المتطرفين.

120
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
اعذرني؟

121
00:05:11,978 --> 00:05:15,732
ماذا تفعل؟

122
00:05:15,732 --> 00:05:17,192
التقاط بعض الصور
مع "الخريف" هنا.

123
00:05:17,192 --> 00:05:18,777
ماذا؟

124
00:05:18,777 --> 00:05:20,320
شريكك.
كانت ستقفز للخارج

125
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
وتخيفنا
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

126
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
قلت أنه ستكون هناك مفاجآت.

127
00:05:25,367 --> 00:05:27,452
أنا لم أر قط
ذلك الشخص من قبل.

128
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
إنها ليست جزءًا من الجولة.

129
00:05:28,995 --> 00:05:30,497
نعم صحيح.
أنا جادة.

130
00:05:32,040 --> 00:05:34,084
حسنًا. كافٍ.
أنت تخيف فتاتي.

131
00:05:35,710 --> 00:05:37,462
أنظر للأعلى وأظهر لها
كل هذا عمل.

132
00:05:39,089 --> 00:05:40,715
يا. أنا أتحدث إليك.

133
00:05:40,715 --> 00:05:42,217
(صرخة امرأة)

134
00:05:44,844 --> 00:05:46,763
♪ ♪

135
00:05:49,683 --> 00:05:52,811
وفقا لذلك، ويسلي
بودكاست كونراد المسروق

136
00:05:52,811 --> 00:05:54,896
غطت قليلا غامضة
من التاريخ المحلي

137
00:05:54,896 --> 00:05:57,774
من كورنوال، إنجلترا.

138
00:05:57,774 --> 00:06:00,402
في عام 1910، أثناء لعب الورق،

139
00:06:00,402 --> 00:06:03,321
رأى أربعة أشقاء
"وحش" غريب عند النافذة.

140
00:06:03,321 --> 00:06:05,615
أحد الإخوة،
رجل يدعى مورتيمر تريجانيس،

141
00:06:05,615 --> 00:06:06,866
ذهب للتحقيق

142
00:06:06,866 --> 00:06:08,785
لم يتم العثور على شيء،
ثم ذهب إلى المنزل.

143
00:06:08,785 --> 00:06:11,621
وبعد ذلك،
بعض "القوة غير المعروفة"

144
00:06:11,621 --> 00:06:15,166
قاد اثنين من إخوته إلى الجنون
وقتل أخته.

145
00:06:15,166 --> 00:06:16,585
ألقى السكان المحليون اللوم على الشيطان نفسه.

146
00:06:16,585 --> 00:06:18,587
في البودكاست الخاص به،

147
00:06:18,587 --> 00:06:22,173
اقترح كونراد نظرية جديدة
لشرح الأحداث.

148
00:06:22,173 --> 00:06:24,217
كان يعتقد أنه لا يوجد وحش.

149
00:06:24,217 --> 00:06:26,845
لقد اختلقها تريجانيس. لماذا؟

150
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
لأنه قبل أن يغادر
لعبة الورق في تلك الليلة،

151
00:06:29,097 --> 00:06:31,808
ألقى جذر نادر ،
نبات سام

152
00:06:31,808 --> 00:06:33,893
في المدفأة،
ملء الغرفة بالسموم

153
00:06:33,893 --> 00:06:36,062
في محاولة
لقتل إخوته

154
00:06:36,062 --> 00:06:37,897
والمطالبة بثروة العائلة.

155
00:06:37,897 --> 00:06:41,651
إذن، الفيلم الوثائقي لإيوان هو
بناء على نفس النظرية.

156
00:06:41,651 --> 00:06:44,446
رفع كونراد دعوى قضائية ضد إيوان.

157
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
لكن دعواه
يتخبط.

158
00:06:47,741 --> 00:06:49,909
حسنًا، يبدو أنه كذلك
هدد ايوان على الانترنت

159
00:06:49,909 --> 00:06:51,870
عشرات المرات.

160
00:06:51,870 --> 00:06:53,288
"لقد سرقت عمل حياتي.

161
00:06:53,288 --> 00:06:55,498
أنت تستحق ما هو
قادم إليك."

162
00:06:55,498 --> 00:06:58,668
كما قام بالبحث عن
تخطيط المسرح حيث ايوان

163
00:06:58,668 --> 00:07:01,630
من المفترض أن يكون له
عرض لفيلمه الوثائقي.

164
00:07:01,630 --> 00:07:04,174
كما قام بالبحث
مجموعة متنوعة من الأسلحة النارية.

165
00:07:04,174 --> 00:07:05,925
لا يوجد دليل
لقد اشترى واحدة بالفعل.

166
00:07:05,925 --> 00:07:07,927
ربما لهذا السبب أودين
متأكد بنسبة 80٪ فقط

167
00:07:07,927 --> 00:07:10,180
سيكون هناك
إطلاق نار جماعي في المستقبل القريب.

168
00:07:10,180 --> 00:07:12,766
قدم ويسلي كونراد أ
سحب نقدي كبير جدا

169
00:07:12,766 --> 00:07:14,100
من بنكه أ
قبل بضعة أسابيع.

170
00:07:15,769 --> 00:07:18,813
مباشرة قبل أن يأخذ
رحلة إلى فيرمونت.

171
00:07:18,813 --> 00:07:22,525
دولة سيئة السمعة
بسبب قوانين الأسلحة المتراخية.

172
00:07:22,525 --> 00:07:25,111
وأخشى أنه حتى الآن
أنا أميل إلى الاتفاق مع أودين.

173
00:07:26,404 --> 00:07:28,365
الدببة ويسلي كونراد
النظر في.

174
00:07:28,365 --> 00:07:30,950
(يهتز الهاتف)

175
00:07:32,535 --> 00:07:34,996
أوه، إنه ماركوس. يريد
لرؤيتنا في المشرحة.

176
00:07:34,996 --> 00:07:36,414
هل يجب أن أقول له لا؟

177
00:07:36,414 --> 00:07:38,208
لا.

178
00:07:38,208 --> 00:07:39,793
بيرترام إيوان
ليس من المقرر في نيويورك

179
00:07:39,793 --> 00:07:41,461
لمدة ثلاثة أيام أخرى تقريبًا.

180
00:07:41,461 --> 00:07:44,005
أنا بالفعل أقوم بصياغة خطة.
في هذه الأثناء،

181
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
جرائم القتل الفعلية يجب ألا تنتظر.

182
00:07:49,344 --> 00:07:51,471
الآن، هي جين دو.

183
00:07:51,471 --> 00:07:53,181
نحن نعلم أنها تعرضت للضرب
بمسدس الصاعقة.

184
00:07:53,181 --> 00:07:56,017
يمكنك رؤية العلامات عليها
كتفها هناك.

185
00:07:56,017 --> 00:07:58,061
وبعد ذلك تم خنقها،
ربما مع وسادة.

186
00:07:58,061 --> 00:07:59,396
ليس هذا النوع من الشيء
تتوقع أن تجد

187
00:07:59,396 --> 00:08:00,939
الكذب في الفناء.

188
00:08:00,939 --> 00:08:03,483
لقد قُتلت في مكان ما
آخر، ثم ملقاة هناك.

189
00:08:03,483 --> 00:08:06,277
تماما مثل الخريف
كليري منذ 18 عامًا.

190
00:08:06,277 --> 00:08:07,946
تعتقد أن هذه الحالات
متصلة.

191
00:08:07,946 --> 00:08:10,281
تم خنق الخريف كليري،
لا مخنوق.

192
00:08:10,281 --> 00:08:12,117
لا يزال
الاختناق من الناحية الفنية.

193
00:08:12,117 --> 00:08:14,035
وكان كلا الضحيتين
شابات جذابات,

194
00:08:14,035 --> 00:08:15,662
كلاهما قُتلا
في مكان آخر

195
00:08:15,662 --> 00:08:17,163
ثم غادر في
تلك الفناء.

196
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
يمكن أن يكون نفس القاتل.
أو مقلد.

197
00:08:19,082 --> 00:08:20,875
أو يمكن أن يكون مجرد
صدفة.

198
00:08:20,875 --> 00:08:21,918
هولمز:
ليس من قبيل الصدفة.

199
00:08:21,918 --> 00:08:24,879
أنظر إلى هذا.

200
00:08:24,879 --> 00:08:26,339
ألياف السجاد
وجدت على جين دو.

201
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
إذا كانت الذاكرة تخدم،
كانت هناك ألياف السجاد الأخضر

202
00:08:27,924 --> 00:08:30,552
وجدت في الخريف كليري
الجسم في عام 2001.

203
00:08:30,552 --> 00:08:32,971
أنت تعتقد أنهم قتلوا
في نفس المكان؟

204
00:08:32,971 --> 00:08:34,556
واتسون: لو كانوا كذلك،
إنه أمر منطقي

205
00:08:34,556 --> 00:08:36,725
لقد قتلوا
من قبل نفس الشخص.

206
00:08:36,725 --> 00:08:38,560
هولمز: مقتل جين دو
قد يكون أعذب،

207
00:08:38,560 --> 00:08:40,562
لكن عدم الكشف عن هويتها
مشكلة.

208
00:08:40,562 --> 00:08:42,147
لا يمكننا التعرف على الشخص
الذي أراد لها الموت

209
00:08:42,147 --> 00:08:44,107
حتى نتمكن من التعرف عليها.

210
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
ولحسن الحظ المحققين
لقد تم الانتهاء

211
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
قضية الخريف كليري لسنوات.

212
00:08:48,194 --> 00:08:49,946
أعتقد أن هناك حتى
قائمة المشتبه بهم.

213
00:08:49,946 --> 00:08:52,115
لذلك ننظر إليهم ونرى

214
00:08:52,115 --> 00:08:53,992
إذا كنا نستطيع الاتصال بأي شخص
إلى جين دو.

215
00:08:53,992 --> 00:08:56,578
أي حظ، قد نكون قادرين
لإغلاق كلتا الحالتين في وقت واحد.

216
00:08:59,164 --> 00:09:01,666
هذا مثير للإعجاب.

217
00:09:01,666 --> 00:09:04,002
حسنًا، الأمر كما قلت،
هناك 18 عامًا من البحث

218
00:09:04,002 --> 00:09:05,670
في مقتل أوتوم كليري.

219
00:09:05,670 --> 00:09:07,464
وليس فقط من قبل شرطة نيويورك.

220
00:09:07,464 --> 00:09:09,674
كاتبو الجرائم الحقيقية
الصحفيين الاستقصائيين.

221
00:09:09,674 --> 00:09:11,885
كان هناك حتى 48 ساعة.

222
00:09:11,885 --> 00:09:14,471
ماذا عنك؟ هل وجدت
ما الذي كنت تبحث عنه؟

223
00:09:14,471 --> 00:09:16,598
كان هناك بالفعل عرض أسلحة
في فيرمونت في عطلة نهاية الأسبوع

224
00:09:16,598 --> 00:09:18,057
زيارة ويسلي كونراد.

225
00:09:18,057 --> 00:09:20,226
لذا كان بإمكانه شراء سلاح.

226
00:09:20,226 --> 00:09:22,437
نظرًا لقوانين الأسلحة في فيرمونت، فهو
كان من الممكن شراء ترسانة.

227
00:09:22,437 --> 00:09:24,939
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
افترض أن لديه الوسائل

228
00:09:24,939 --> 00:09:26,232
لتنفيذ هجوم.

229
00:09:26,232 --> 00:09:28,276
فماذا الآن؟

230
00:09:28,276 --> 00:09:29,486
وفقا له
جدول التدريس,

231
00:09:29,486 --> 00:09:31,446
انه في منتصف
محاضرة الآن.

232
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
أخطط للزيارة
له حاليا.

233
00:09:32,739 --> 00:09:34,240
إذن، هل هؤلاء هم الناس؟

234
00:09:34,240 --> 00:09:36,951
على الأرجح أنه قتل
الخريف كليري في عام 2001؟

235
00:09:38,620 --> 00:09:40,455
كان داستن توركو
معجب مهووس.

236
00:09:40,455 --> 00:09:41,664
حصلت على
أمر تقييدي

237
00:09:41,664 --> 00:09:43,208
ضده لمدة شهر
قبل أن تقتل.

238
00:09:43,208 --> 00:09:44,209
لماذا الصليب؟

239
00:09:44,209 --> 00:09:45,835
حسناً، كان عمره خمسة وواحد

240
00:09:45,835 --> 00:09:47,337
وكانت هشة
مرض العظام.

241
00:09:47,337 --> 00:09:49,923
لا أعتقد أنه كان لديه الحجم أو
القوة لخنق أي شخص.

242
00:09:49,923 --> 00:09:52,300
صديقها السابق من الأعلى
المدرسة--جاء إلى نيويورك

243
00:09:52,300 --> 00:09:55,470
لاستعادة ظهرها.
لم تكن مهتمة.

244
00:09:55,470 --> 00:09:59,349
كان يدعوها
والبريد الإلكتروني بعد وفاتها.

245
00:09:59,349 --> 00:10:01,518
ويبدو ذلك بالتأكيد
كان يعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة.

246
00:10:01,518 --> 00:10:04,020
مدير العرض
كانت في--

247
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
قاتلوا باستمرار.

248
00:10:05,605 --> 00:10:08,107
هددها بالقتل ذات مرة
لكن لديه عذر غياب قوي.

249
00:10:08,107 --> 00:10:10,652
لذلك يتركنا
مع حبيبها المشتبه به

250
00:10:10,652 --> 00:10:11,319
وبديلها.

251
00:10:15,365 --> 00:10:19,035
إنه العاشق.
هامبتون فاندروي.

252
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
لاحظ أزرار الأكمام.

253
00:10:20,328 --> 00:10:22,163
مميز جدا .

254
00:10:22,163 --> 00:10:23,873
انطلاقا من الحقيقة
أنه يرتديها

255
00:10:23,873 --> 00:10:24,999
في كل تقريبا
الصورة هنا،

256
00:10:24,999 --> 00:10:27,085
شيء من التأثر

257
00:10:27,085 --> 00:10:29,963
إنهم على شكل الماس.

258
00:10:29,963 --> 00:10:32,257
وكانت هناك علامات كشط
على جانب رقبة الخريف.

259
00:10:32,257 --> 00:10:34,300
لو كان قد أمسكها في قبضة الاختناق...

260
00:10:34,300 --> 00:10:36,511
لكان قد ترك علامات
ذات حجم وشكل مماثل

261
00:10:36,511 --> 00:10:38,596
إلى ملحقه المفضل.

262
00:10:38,596 --> 00:10:41,724
حسنًا، لدي الإمكانية
القاتل الجماعي للمقابلة.

263
00:10:41,724 --> 00:10:43,226
ولكن يبدو
لقد وجدت رجلك.

264
00:10:51,234 --> 00:10:53,987
ويسلي كونراد.
هل لي بكلمة؟

265
00:10:53,987 --> 00:10:55,405
أنت الإنجليزية.

266
00:10:55,405 --> 00:10:56,739
أنا أكون.

267
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
هل تعمل لدى برترام إيوان؟

268
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
لا، لكنه هو السبب
أود التحدث معك.

269
00:11:00,201 --> 00:11:02,412
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك في الدعوى

270
00:11:02,412 --> 00:11:03,288
لقد رفعت ضده.

271
00:11:06,291 --> 00:11:09,419
هل أنت محقق خاص؟

272
00:11:09,419 --> 00:11:11,713
أفضّل "استشارة المحقق"
لكن نعم.

273
00:11:11,713 --> 00:11:13,631
لقد تأثرت كثيرا
مع عملك

274
00:11:13,631 --> 00:11:15,592
على قدم الشيطان
لغز.

275
00:11:15,592 --> 00:11:17,302
نظريتك أن مورتيمر
تريجانيس مسموم

276
00:11:17,302 --> 00:11:19,137
إخوته مع نبات سام

277
00:11:19,137 --> 00:11:21,764
مسروقة من خطيبة أخته
كان مقنعا جدا.

278
00:11:21,764 --> 00:11:25,143
مقنع جدًا، سرقها إيوان
ليصنع فيلمه الوثائقي.

279
00:11:25,143 --> 00:11:26,686
بعض الاستوديو الكبير بالفعل
اشترى الحقوق

280
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
حتى يتمكنوا من الدوران
ذلك إلى ميزة.

281
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
كما لو كان يسرقني
لم تكن سيئة بما فيه الكفاية،

282
00:11:31,357 --> 00:11:32,859
الآن سوف يفعل
اصنع الملايين.

283
00:11:32,859 --> 00:11:35,486
ظلم فادح.

284
00:11:35,486 --> 00:11:37,739
وهذا بالضبط
لماذا أردت أن أراك.

285
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
قلت أنك تريد
للمساعدة في الدعوى القضائية الخاصة بي.

286
00:11:39,741 --> 00:11:42,035
أنا-لا أعتقد
هناك أي شيء متبقي للقيام به.

287
00:11:42,035 --> 00:11:44,913
لقد قمت بتعيين محامين في الولايات المتحدة.
والمملكة المتحدة

288
00:11:44,913 --> 00:11:47,165
لقد رفعت دعوى قضائية في كلا المكانين،
قدمت أوامر تقييدية.

289
00:11:47,165 --> 00:11:48,958
اضطررت إلى العودة للداخل
مع والدي

290
00:11:48,958 --> 00:11:50,919
حتى أتمكن من دفع ثمن كل ذلك.

291
00:11:50,919 --> 00:11:52,712
لم ينجح شيء.

292
00:11:52,712 --> 00:11:55,882
الآن، أنا-لا أستطيع تحمل التكاليف
لمطاردته بعد الآن.

293
00:11:55,882 --> 00:11:57,675
حسنا، العدالة يمكن أن تكون زلقة.

294
00:11:57,675 --> 00:11:59,719
لماذا لا تسمح لي
تساعدك على فهم ذلك؟

295
00:11:59,719 --> 00:12:01,346
هذه شركة محاماة
لقد فعلت

296
00:12:01,346 --> 00:12:03,056
الكثير من العمل مع
على مر السنين.

297
00:12:03,056 --> 00:12:05,266
لديهم مكاتب في لندن،
نيويورك، هونج كونج.

298
00:12:05,266 --> 00:12:09,187
لقد أقنعتهم أن يأخذوا على عاتقك
القضية على أساس العمولة فقط.

299
00:12:09,187 --> 00:12:11,773
لن تدفع شيئًا حتى تفوز.

300
00:12:11,773 --> 00:12:13,483
إذا كنت مهتما.

301
00:12:15,818 --> 00:12:19,614
إيريكا: والد هامبتون
أعطاه أزرار الأكمام تلك

302
00:12:19,614 --> 00:12:21,449
وكان ابن العاهرة أيضا.

303
00:12:23,701 --> 00:12:25,244
تعتقد أن هامبتون قتل
الخريف كليري,

304
00:12:25,244 --> 00:12:27,872
ولأنك تعتقد
لقد قتل أوتوم كليري،

305
00:12:27,872 --> 00:12:31,960
تعتقد أيضًا أنه قتل
المرأة التي وجدتها الليلة الماضية؟

306
00:12:31,960 --> 00:12:34,212
(يضحك):
هناك مشكلة واحدة فقط.

307
00:12:34,212 --> 00:12:36,589
لقد مات زوجك
لمدة عشر سنوات. نحن نعلم.

308
00:12:36,589 --> 00:12:38,633
لقد اكتشفنا ذلك من قبل
اتصلنا بك.

309
00:12:38,633 --> 00:12:41,886
لو علمت أنه مات
لماذا الدعوة على الإطلاق؟

310
00:12:41,886 --> 00:12:43,888
لأنه إذا كنا على حق عنه
قتل الخريف كليري,

311
00:12:43,888 --> 00:12:46,057
هذا ممكن
لم يتصرف بمفرده.

312
00:12:46,057 --> 00:12:47,642
وربما الشخص
الذي ساعده

313
00:12:47,642 --> 00:12:49,602
ارتكب جريمة القتل الليلة الماضية.

314
00:12:49,602 --> 00:12:52,271
كنا نأمل
أنه يمكنك توجيهنا

315
00:12:52,271 --> 00:12:53,856
في اتجاه شخص ما.

316
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
أول الأشياء أولا.

317
00:12:58,903 --> 00:13:02,281
زوجي قتل تماما
الخريف كليري.

318
00:13:02,281 --> 00:13:04,492
لقد اعترف لك
في مرحلة ما؟

319
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
لا.

320
00:13:06,285 --> 00:13:08,329
لكنني عرفت أنه كان يراها.

321
00:13:08,329 --> 00:13:09,580
وكنت أعرف،

322
00:13:09,580 --> 00:13:11,290
أفضل من أي شخص،

323
00:13:11,290 --> 00:13:14,168
أنه كان رجلاً عنيفًا.

324
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
لقد كان يسيء إلي لسنوات.

325
00:13:16,504 --> 00:13:18,965
نأسف لسماع ذلك.

326
00:13:18,965 --> 00:13:23,302
كما تعلمون، كان يملك عقارات
في جميع أنحاء المدينة، أليس كذلك؟

327
00:13:23,302 --> 00:13:24,721
اسمه لا يزال
على المباني.

328
00:13:24,721 --> 00:13:26,305
"فاندروي هذا،
فاندروي ذلك."

329
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
تبين،
كان هناك مبنى واحد

330
00:13:29,183 --> 00:13:31,769
لم يضع اسمه.

331
00:13:31,769 --> 00:13:33,104
لقد اكتشفت ذلك فقط
عنه

332
00:13:33,104 --> 00:13:34,939
بعد وفاته.

333
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
احتفظ بشقة هناك.

334
00:13:36,524 --> 00:13:40,153
مكان لإخفاء عشيقاته.

335
00:13:40,153 --> 00:13:42,363
المبنى يحده
الفناء

336
00:13:42,363 --> 00:13:46,367
حيث جثة الخريف كليري
تم العثور عليه.

337
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
كلتا الجثتين الآن.

338
00:13:49,328 --> 00:13:51,330
إذا فكرت زوجك
قتل الخريف,

339
00:13:51,330 --> 00:13:53,332
لماذا لم تقل شيئا
إلى الشرطة؟

340
00:13:53,332 --> 00:13:55,585
لقد كان ميتا.

341
00:13:55,585 --> 00:13:59,130
أنا-لم أكن أريد أطفالي
يكبر التفكير

342
00:13:59,130 --> 00:14:01,382
كان والدهم قاتلاً.

343
00:14:01,382 --> 00:14:04,427
لذا-احتفظت به لنفسي.

344
00:14:04,427 --> 00:14:07,013
لقد تخلصت من المبنى
في أقرب وقت ممكن.

345
00:14:07,013 --> 00:14:09,390
لقد كبر الأطفال الآن.
إذا الحقيقة أخيرا

346
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
يجب أن يخرج، فليكن.

347
00:14:12,268 --> 00:14:14,437
أنا آسف فقط أنه لن يساعد

348
00:14:14,437 --> 00:14:18,691
العثور على الشخص الذي قتل
تلك المرأة المسكينة الليلة الماضية.

349
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
في الواقع، أنا لست متأكدا من ذلك
لن يحدث ذلك.

350
00:14:21,235 --> 00:14:23,279
قبل أن تبيع المبنى،
هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك؟

351
00:14:23,279 --> 00:14:25,490
بالطبع.

352
00:14:25,490 --> 00:14:28,701
وكانت هناك عمليات تفتيش
اجتماعات جمعية المستأجرين.

353
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
هل ذهبت من أي وقت مضى
داخل الشقة

354
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
التي احتفظ بها زوجك؟

355
00:14:31,245 --> 00:14:34,165
فعلتُ.

356
00:14:34,165 --> 00:14:36,918
لم أستطع مساعدة نفسي.

357
00:14:36,918 --> 00:14:39,128
أعتقد أن الفضول المرضي.

358
00:14:39,128 --> 00:14:41,380
وهل يحدث
لنتذكر

359
00:14:41,380 --> 00:14:43,883
إذا كان هناك
أي سجاد أخضر في الداخل؟

360
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
من الجدار إلى الجدار. لماذا؟

361
00:14:45,885 --> 00:14:48,096
بيل: بسبب السجاد
الألياف التي اللون

362
00:14:48,096 --> 00:14:50,932
تم العثور عليها على جثة الخريف
وجثة جين دو لدينا.

363
00:14:50,932 --> 00:14:54,519
نحن نريد العنوان
من ذلك المبنى.

364
00:14:54,519 --> 00:14:56,979
بيل: حسنًا، سيدة فاندروي
قالت الشقة

365
00:14:56,979 --> 00:14:59,065
الذي نبحث عنه هو
الأخير على اليمين.

366
00:14:59,065 --> 00:15:01,359
(رنين الهاتف)

367
00:15:01,359 --> 00:15:03,444
مهلا. أنت هنا تقريبا؟

368
00:15:03,444 --> 00:15:06,030
أنا هنا،
بطريقة الكلام.

369
00:15:06,030 --> 00:15:07,907
أنا في الفناء
حيث الخريف كليري

370
00:15:07,907 --> 00:15:09,951
وتم العثور على جين دو.
أردت أن أرى ذلك بنفسي.

371
00:15:09,951 --> 00:15:11,994
و؟

372
00:15:11,994 --> 00:15:13,996
حسنا، هذا غريب.
بينما المبنى الذي أنت فيه

373
00:15:13,996 --> 00:15:16,833
لا حدود لهذه المنطقة،
لا يوجد وصول مباشر.

374
00:15:16,833 --> 00:15:19,627
للوصول إلى هنا، كلا من جين دو
القاتل وهامبتون فاندروي

375
00:15:19,627 --> 00:15:21,838
كان يجب أن أحمل
ضحاياهم كتلة تقريبا.

376
00:15:21,838 --> 00:15:23,798
هل أنت متأكد؟

377
00:15:23,798 --> 00:15:25,591
نعم، أنا إيجابي.
لذا فإن السؤال هو،

378
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
لماذا لا أحد
لكن قاتلين

379
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
تريد أن تأخذ مثل هذا الخطر؟

380
00:15:29,554 --> 00:15:31,013
حسنًا، يجب أن أذهب.

381
00:15:31,013 --> 00:15:33,057
قابلنا في الطابق العلوي
عند الانتهاء.

382
00:15:33,057 --> 00:15:34,350
(يطرق الباب)

383
00:15:34,350 --> 00:15:35,893
الدورة:
اه، من هو؟

384
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
الشرطة، سيدتي.
نود التحدث معك.

385
00:15:41,858 --> 00:15:43,401
نعم؟

386
00:15:43,401 --> 00:15:44,443
أنا المحقق بيل،

387
00:15:44,443 --> 00:15:46,696
هذا هو زميلي
جوان واتسون.

388
00:15:46,696 --> 00:15:48,072
هل سمعت عن الجسد
التي تم العثور عليها في الخارج

389
00:15:48,072 --> 00:15:49,240
المبنى الليلة الماضية؟

390
00:15:49,240 --> 00:15:51,742
جسم؟ رقم مات شخص ما؟

391
00:15:51,742 --> 00:15:53,119
في الواقع، شخص ما
قُتل.

392
00:15:53,119 --> 00:15:55,454
لدينا سبب للاعتقاد
أنهم ربما كانوا كذلك

393
00:15:55,454 --> 00:15:57,373
داخل شقتك
الليلة الماضية.

394
00:15:59,041 --> 00:16:01,377
أنت تعرفها.

395
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
كميل. لقد كانت تقيم هنا.

396
00:16:03,921 --> 00:16:05,965
لم أكن أعرفها حقًا.

397
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
كانت تقيم
في شقتك،

398
00:16:07,341 --> 00:16:08,926
ولم تعرفها؟

399
00:16:08,926 --> 00:16:10,595
هذا ليس كذلك
شقتي.

400
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
وهناك الكثير منا هنا.
20 على الأقل.

401
00:16:13,389 --> 00:16:16,184
من الصعب الاحتفاظ بها
تتبع بعضها البعض.

402
00:16:16,184 --> 00:16:17,476
يأتي. سأريكم.

403
00:16:20,730 --> 00:16:22,815
بيل:
ما هذا المكان؟

404
00:16:22,815 --> 00:16:25,193
إنها شقة نموذجية

405
00:16:25,193 --> 00:16:27,361
حيث النماذج
تعال وعيش

406
00:16:27,361 --> 00:16:29,322
عندما يأتون
إلى نيويورك للعمل.

407
00:16:29,322 --> 00:16:30,281
هل هذا صحيح؟

408
00:16:30,281 --> 00:16:32,325
وصل كميل الأسبوع الماضي.

409
00:16:32,325 --> 00:16:35,620
كانت تقوم بعرض ل
صديق المصمم، أوكتافيان.

410
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
سنحتاج إلى اتصاله
التفاصيل إذا كان لديك.

411
00:16:38,414 --> 00:16:40,124
الجحيم الذي أتيت منه؟
اعتقدت أنك كذلك
في الفناء.

412
00:16:40,124 --> 00:16:41,292
هولمز:
كنت.

413
00:16:41,292 --> 00:16:43,669
وبعد ذلك كنت هنا.

414
00:16:43,669 --> 00:16:45,046
ربما أسهل
لتظهر لك من شرح.

415
00:16:58,768 --> 00:17:01,103
هل هذا مصعد؟

416
00:17:01,103 --> 00:17:03,439
لقد وجدت مدخل سري
في الفناء.

417
00:17:03,439 --> 00:17:05,733
مما أدى إلى الممر،
مما أدى إلى هذا.

418
00:17:05,733 --> 00:17:08,694
أراهن على هامبتون فاندروي
لقد تم بناؤه حتى يتمكن من اللقاء

419
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
عشيقاته هنا
دون أن يرى.

420
00:17:10,780 --> 00:17:12,365
ويجب أن يكون هو الطريق أيضًا
حصل على جسد الخريف

421
00:17:12,365 --> 00:17:13,908
في الفناء في عام 2001.

422
00:17:13,908 --> 00:17:16,786
وكيف الشخص
الذي قتل كميل

423
00:17:16,786 --> 00:17:18,496
أخرجت جسدها
من هنا الليلة الماضية.

424
00:17:18,496 --> 00:17:20,373
حسنا، هذا اثنان
ألغاز حلها.

425
00:17:20,373 --> 00:17:23,542
أود أن أقول أن التالي كان:
من كان يعلم أنه لا يزال هنا؟

426
00:17:28,798 --> 00:17:30,549
ألياف مأخوذة من السجادة
كانت متسقة

427
00:17:30,549 --> 00:17:33,761
مع تلك التي وجدت في الخريف
كليري وجين دو السابقة.

428
00:17:33,761 --> 00:17:36,722
اسمها كاميلي فولودكا.

429
00:17:36,722 --> 00:17:39,225
ولد في ليتوانيا،
لقد أتت إلى هنا عندما كان عمرها 15 عامًا.

430
00:17:39,225 --> 00:17:41,519
لقد تم رعايتها
من أختها ريجينا

431
00:17:41,519 --> 00:17:43,187
وهو أيضًا نموذج.

432
00:17:43,187 --> 00:17:44,814
لا توجد عائلة أخرى في الولايات المتحدة

433
00:17:44,814 --> 00:17:46,190
لقد كنا نحاول تتبع
ريجينا أسفل،

434
00:17:46,190 --> 00:17:48,192
ولكن حتى الآن،
ليس لدينا الكثير من الحظ.

435
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
وماذا عن النساء الأخريات
البقاء في الشقة؟

436
00:17:50,152 --> 00:17:52,280
نحن نحب أي واحد منهم
ماذا حدث لكاميل؟

437
00:17:52,280 --> 00:17:53,823
شيرلوك وأنا على وشك
لبدء المقابلات،

438
00:17:53,823 --> 00:17:55,783
ولكن بما يستحق،

439
00:17:55,783 --> 00:17:57,076
يبدو أنهم جميعا
مندهش جدًا

440
00:17:57,076 --> 00:17:58,577
عندما رأوا المخفي
سيارة المصعد.

441
00:17:58,577 --> 00:18:00,538
لا أعتقد أي منهم
عرف أنه كان هناك.

442
00:18:00,538 --> 00:18:03,082
أنا مهتم أكثر بالتحدث
لصاحب المبنى .

443
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
يمين. أنت تعرف من اشترى
المكان من إريكا فاندروي

444
00:18:05,793 --> 00:18:07,503
اكتشفت عن ذلك؟

445
00:18:07,503 --> 00:18:09,505
واستخدموه
لتحريك جثة كميل؟

446
00:18:09,505 --> 00:18:11,549
المشكلة هي أن المبنى مسيطر عليه
من قبل شركة شل.

447
00:18:11,549 --> 00:18:13,509
جوان في
مكتب تسجيل المدينة,

448
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
في محاولة لمعرفة المزيد،
ولكن لا أعتقد أن المالك

449
00:18:15,511 --> 00:18:17,722
أراد أن يكون سهلا على الناس
لتعقبه.

450
00:18:17,722 --> 00:18:19,515
هذا منطقي، أليس كذلك؟

451
00:18:19,515 --> 00:18:23,019
المدينة تعتبر نموذجا
شقق فندقية غير مرخصة.

452
00:18:23,019 --> 00:18:24,854
المفتشون لديهم
تم التصدع.

453
00:18:24,854 --> 00:18:27,148
ينبغي عليهم ذلك. وكلاء النماذج
حجز الشقق

454
00:18:27,148 --> 00:18:29,942
كسكن قصير الأجل
أثناء تواجدهم في المدينة للعمل،

455
00:18:29,942 --> 00:18:32,361
ومن ثم خصم الإيجار
من رواتبهم

456
00:18:32,361 --> 00:18:33,904
النماذج الصاعدة
لا تفعل ذلك كثيرًا،

457
00:18:33,904 --> 00:18:35,865
لذلك يأكل الإيجار
الكثير من رواتبهم.

458
00:18:35,865 --> 00:18:37,700
ربما كان كاميل قد اكتفى.

459
00:18:37,700 --> 00:18:39,535
اكتشفت من
تملك المبنى

460
00:18:39,535 --> 00:18:41,871
وهدد بفضحهم
لما كانوا يفعلون.

461
00:18:41,871 --> 00:18:43,664
لقد قتلت نفسها
للمشكلة.

462
00:18:43,664 --> 00:18:45,708
إذا كان هذا هو الحال،

463
00:18:45,708 --> 00:18:48,085
ربما قالت لإحدى الفتيات
ماذا كانت تفعل.

464
00:18:48,085 --> 00:18:51,005
هذا ممكن.
لكن؟

465
00:18:51,005 --> 00:18:52,089
النماذج قد تكون جميعها
العيش معًا،

466
00:18:52,089 --> 00:18:53,591
ولكن بقدر ما يمكننا أن نقول،

467
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
بالكاد يعرفون بعضهم البعض.
لست متأكدا

468
00:18:55,343 --> 00:18:58,054
حتى أن أيًا منهم كان يعرف
كان كميل في عداد المفقودين.

469
00:19:03,225 --> 00:19:06,979
عليكم أن تفهموا يا فتيات
التحرك داخل وخارج الشقق

470
00:19:06,979 --> 00:19:08,689
مثل حالنا كل يوم

471
00:19:08,689 --> 00:19:10,691
ولا أحد ينفق
الكثير من الوقت فيها.

472
00:19:10,691 --> 00:19:13,486
معظمنا إما يعمل
أو خارجا على المدينة.

473
00:19:13,486 --> 00:19:16,113
كانت الشقة هادئة
ذات كثافة سكانية جيدة عندما وصلنا.

474
00:19:16,113 --> 00:19:19,450
حصلت مجموعة منا على استراحة
بين العرض والاستقبال.

475
00:19:19,450 --> 00:19:21,452
قررنا العودة إلى المنزل
لتغيير الملابس،

476
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
قم بالدخول معًا.

477
00:19:23,371 --> 00:19:25,915
يعتقد الطبيب الشرعي أن كاميل كان كذلك
خنق في اليوم السابق

478
00:19:25,915 --> 00:19:28,459
أمس، بين الساعة 3:00 والساعة 6:00
في فترة ما بعد الظهر.

479
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
وأخبرتنا بعض النماذج الأخرى
كنتم جميعا في المعرض؟

480
00:19:31,462 --> 00:19:35,132
كميل تخطيها.
ولم تقل لماذا.

481
00:19:35,132 --> 00:19:37,635
نحن نفهم اثنين منكم
لم تكن قريبة بشكل خاص،

482
00:19:37,635 --> 00:19:40,471
ولكن هل لاحظت أي شيء بغيض
شخصيات في حياتها؟

483
00:19:40,471 --> 00:19:45,059
نحن نماذج. الجميع تقريبا
نلتقي أمر سيء.

484
00:19:45,059 --> 00:19:48,270
لقد سمعتها تتحدث
على الهاتف قبل بضعة أيام.

485
00:19:48,270 --> 00:19:50,731
بدا الأمر وكأن شخصًا ما كان كذلك
يطلب منها المال.

486
00:19:50,731 --> 00:19:52,650
قالت
شيء مثل،

487
00:19:52,650 --> 00:19:54,402
"لقد أعطيتك 1000 دولار للتو.

488
00:19:54,402 --> 00:19:56,028
لماذا تحتاج إلى المزيد قريبًا؟"

489
00:19:56,028 --> 00:19:57,696
كان هناك ذهاب وإياب،

490
00:19:57,696 --> 00:20:00,074
ثم وافق كميل على الإرسال
من كان

491
00:20:00,074 --> 00:20:02,159
500 دولار.

492
00:20:02,159 --> 00:20:06,664
من الصعب تخيل 500 دولار
كان يستحق القتل.

493
00:20:06,664 --> 00:20:10,918
في بلدي،
الناس يقتلون مقابل أقل من ذلك بكثير.

494
00:20:10,918 --> 00:20:12,920
أنا آسف. هذا كل ما أعرفه.

495
00:20:15,214 --> 00:20:17,675
أوغسطينا؟ لا يوجد اسم العائلة،

496
00:20:17,675 --> 00:20:19,427
فقط أوغسطينا، أنت التالي.

497
00:20:19,427 --> 00:20:20,469
المحامي:
المحقق بيل؟

498
00:20:20,469 --> 00:20:21,846
نعم؟

499
00:20:21,846 --> 00:20:23,055
إذا كانت هذه المقابلات
تدور حول جين دو

500
00:20:23,055 --> 00:20:25,099
الذي تم العثور عليه قبل ليلتين،

501
00:20:25,099 --> 00:20:26,934
قد ترغب في التحدث
إلى موكلي أولا.

502
00:20:26,934 --> 00:20:28,269
أي واحدة هي؟

503
00:20:28,269 --> 00:20:31,147
ليست هي. هو.

504
00:20:31,147 --> 00:20:33,566
اسمه بيتون تراسك.

505
00:20:33,566 --> 00:20:36,068
يملك المبنى
حيث كانت الضحية تقيم.

506
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
نحن نفهم
لقد كنت تبحث عنه.

507
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
أولا،

508
00:20:38,904 --> 00:20:40,448
نود أن نضع
السجل على التوالي.

509
00:20:40,448 --> 00:20:43,451
السيد تراسك هو
مدير صندوق التحوط

510
00:20:43,451 --> 00:20:45,870
الذي اشترى هذا المبنى
كاستثمار.

511
00:20:45,870 --> 00:20:47,663
نادرا ما يكون
يذهب هناك.

512
00:20:47,663 --> 00:20:48,956
لا يلتقي بسكانه أبدًا.

513
00:20:48,956 --> 00:20:50,249
هو بالتأكيد

514
00:20:50,249 --> 00:20:52,960
لم تتفاعل أبدا
مع السيدة فولودكا.

515
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
لذلك لم يكن لديه أي دافع لقتلها.

516
00:20:54,670 --> 00:20:57,173
إذا كان السيد تراسك يريد تعيين
أي شيء على التوالي،

517
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
سيكون لديه
للتحدث في الواقع.

518
00:20:59,884 --> 00:21:01,635
هولمز : ربما تعتقد ذلك
إنه في مصلحتك

519
00:21:01,635 --> 00:21:03,262
أن أبقى صامتًا،
السيد تراسك،

520
00:21:03,262 --> 00:21:05,264
لكن قلقك يتحدث كثيرًا.

521
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
أنت واضح
عقد شيء مرة أخرى.

522
00:21:06,974 --> 00:21:09,351
أنا لم أقتلها، حسناً؟
بيتون.

523
00:21:09,351 --> 00:21:11,395
لكنني قمت بتحريك الجسد.

524
00:21:11,395 --> 00:21:12,897
ذهبت للتحقق
على الشقة

525
00:21:12,897 --> 00:21:15,024
حوالي الساعة 9:00، عندما اعتقدت
سيكون فارغا.

526
00:21:15,024 --> 00:21:16,609
وذلك عندما
لقد وجدتها.

527
00:21:16,609 --> 00:21:18,402
لقد كانت ميتة بالفعل.

528
00:21:18,402 --> 00:21:21,030
ماذا تقصد،
"تفقد الشقة"؟

529
00:21:21,030 --> 00:21:22,573
هولمز : يقصد
كان في حالة مطاردة

530
00:21:22,573 --> 00:21:24,909
للملابس الداخلية.
ماذا؟

531
00:21:24,909 --> 00:21:26,243
العديد من النماذج

532
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
في الشقة ذكرت
ملابسهم الداخلية مفقودة.

533
00:21:28,245 --> 00:21:30,080
من الطريقة التي جلست بها،
فمن الواضح أنك ترتدي

534
00:21:30,080 --> 00:21:31,373
ثونغ تحت
السراويل الخاصة بك.

535
00:21:31,373 --> 00:21:32,666
واحد منهم، أليس كذلك؟

536
00:21:32,666 --> 00:21:34,543
لديك
صنم الملابس الداخلية؟

537
00:21:36,629 --> 00:21:39,548
ربما دخل كاميل فولودكا
على غارة اللباس الداخلي الخاص بك قليلا.

538
00:21:39,548 --> 00:21:41,383
لقد قتلتها حتى لا أحد آخر
سوف تجد.

539
00:21:41,383 --> 00:21:44,428
رقم لقد حصلت عليه
كل خطأ.

540
00:21:44,428 --> 00:21:46,931
ليس الجزء المتعلق بالملابس الداخلية.

541
00:21:46,931 --> 00:21:48,974
ث-الجزء حيث
أنا نوع من القاتل.

542
00:21:48,974 --> 00:21:50,684
أخذت المصعد

543
00:21:50,684 --> 00:21:53,312
حتى الشقة
وكانت هناك ميتة بالفعل.

544
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
ولم يكن هناك علامة عليها،
لذلك اعتقدت أنها فعلت ذلك.

545
00:21:55,314 --> 00:21:56,899
أعلم أنه كان ينبغي لي ذلك
اتصلت بالشرطة،

546
00:21:56,899 --> 00:21:59,026
لكنني لا أريد السكن
المفتشون يزحفون إلى مؤخرتي،

547
00:21:59,026 --> 00:22:00,361
لذلك نقلتها إلى الخارج.

548
00:22:00,361 --> 00:22:03,656
أفترض أن لديك
وقت الوفاة الآن.

549
00:22:03,656 --> 00:22:06,825
دعنا نقول فقط أننا سنكون فضوليين
لمعرفة أين كان السيد تراسك

550
00:22:06,825 --> 00:22:10,496
منذ يومين بين الساعات
الساعة 3:00 مساءً والساعة 6:00 مساءً.

551
00:22:10,496 --> 00:22:13,207
لقد كنت في شركتي
حتى بعد الساعة 7:00 بقليل.

552
00:22:13,207 --> 00:22:16,752
يمكن لعشرات الأشخاص
ضعني هناك، أقسم.

553
00:22:16,752 --> 00:22:18,796
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

554
00:22:18,796 --> 00:22:22,258
هناك الكثير من الأخطاء، ولكن أقسم لك
أنا لم أؤذي تلك الفتاة.

555
00:22:24,552 --> 00:22:26,929
إذا كان ذلك يساعد،
أستطيع أن أعطيك هاتفها.

556
00:22:26,929 --> 00:22:28,639
هل لديك هاتفها؟

557
00:22:28,639 --> 00:22:30,266
(يتلعثم) لقد كان
في جيبها.

558
00:22:30,266 --> 00:22:33,185
أخرجته وأخذته إلى المنزل
ووضعها في سلة المهملات.

559
00:22:33,185 --> 00:22:34,979
جمع القمامة حيث أعيش
ليس حتى يوم الجمعة،

560
00:22:34,979 --> 00:22:36,897
لذلك إذا كنت تريد ذلك،
انها لك.

561
00:22:40,401 --> 00:22:44,071
أنا آسف. قلت أنك وجدتني
من خلال هاتف كاميلي فولودكا؟

562
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
لم نتمكن من ذلك
لفتحه حتى الآن،

563
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
لكن تطبيق التقويم الخاص بها
تم ضبطه لإرسال التنبيهات

564
00:22:48,701 --> 00:22:51,161
من خلال شاشة القفل.
وبحسب ما رأينا،

565
00:22:51,161 --> 00:22:52,997
لقد التقيت مع كميل
اليوم الذي قتلت فيه.

566
00:22:52,997 --> 00:22:55,332
كان ذلك يوم وفاتها؟

567
00:22:55,332 --> 00:22:56,959
هل كانت صديقة لك؟

568
00:22:56,959 --> 00:22:59,837
في الواقع، لم أفعل ذلك أبدًا
التقيت بها من قبل.

569
00:22:59,837 --> 00:23:02,047
أنت مألوف
مع العمل الذي نقوم به هنا؟

570
00:23:02,047 --> 00:23:03,048
بيل:
أنت مؤسسة خيرية

571
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
الذي يساعد الناس على الإقلاع عن المخدرات.

572
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
كان كميل شخص ما
كنت علاج؟

573
00:23:06,885 --> 00:23:11,098
رقم كانت أختها. ريجينا.

574
00:23:11,098 --> 00:23:14,143
لقد كنا نحاول الحصول على
على اتصال مع ريجينا.

575
00:23:14,143 --> 00:23:15,352
إذا كان لديك
أي معلومات...

576
00:23:15,352 --> 00:23:16,895
أنا آسف،

577
00:23:16,895 --> 00:23:20,858
لكن ريجينا ماتت بسبب الهيروين
جرعة زائدة منذ ما يقرب من عشرة أشهر.

578
00:23:20,858 --> 00:23:23,902
كميل وريجينا,

579
00:23:23,902 --> 00:23:25,863
لقد فقدوا الاتصال
عندما إدمان ريجينا

580
00:23:25,863 --> 00:23:27,489
أصبحت سيئة حقا.

581
00:23:27,489 --> 00:23:29,908
بحلول الوقت الذي ماتت فيه ريجينا،
لم يتحدثوا منذ أشهر.

582
00:23:29,908 --> 00:23:32,161
كان كميل

583
00:23:32,161 --> 00:23:34,538
تحمل الكثير من الذنب حولها.

584
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
أخذت وظيفة النمذجة
في نيويورك

585
00:23:36,123 --> 00:23:37,916
فقط حتى تتمكن من مقابلتي.

586
00:23:37,916 --> 00:23:39,501
أرادت أن تعرف
إذا كان هناك أي شيء

587
00:23:39,501 --> 00:23:41,920
كان بإمكانها فعل ذلك
لإنقاذ أختها.

588
00:23:41,920 --> 00:23:43,922
قلت لها الحقيقة.

589
00:23:43,922 --> 00:23:47,926
إدمان الأفيون
هو وحش.

590
00:23:47,926 --> 00:23:50,763
وأحيانا،
بغض النظر عما نفعله،

591
00:23:50,763 --> 00:23:52,556
سوف نفقد الشخص
نحن نهتم.

592
00:23:52,556 --> 00:23:56,143
هل بدا كميل
مضطربة في ذلك اليوم؟

593
00:23:56,143 --> 00:23:57,686
أي مخاوف لها
قد يكون في خطر؟

594
00:23:57,686 --> 00:24:00,898
لا.

595
00:24:00,898 --> 00:24:02,566
هل لاحظت أي شخص مشبوه
في المطعم؟

596
00:24:02,566 --> 00:24:04,026
هل كان أحد يتبعها؟

597
00:24:04,026 --> 00:24:06,445
لقد لاحظت عدد قليل من الرجال
التحقق منها.

598
00:24:06,445 --> 00:24:09,031
كانت جميلة،

599
00:24:09,031 --> 00:24:10,282
ولكن لا أحد منهم
بدا تهديدا.

600
00:24:12,201 --> 00:24:15,871
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أعطيك
ملف قضية ريجينا.

601
00:24:15,871 --> 00:24:18,040
ذهبت أكثر من ذلك
مع كميل،

602
00:24:18,040 --> 00:24:20,084
لكني أخشى
هذا كل ما لدي.

603
00:24:20,084 --> 00:24:21,293
أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

604
00:24:23,504 --> 00:24:24,797
(دقات جرس الباب)

605
00:24:28,384 --> 00:24:30,052
(لكنة نيويورك):
مهلا، كيف حالك؟

606
00:24:30,052 --> 00:24:32,262
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
نعم انا مع
شركة الغاز.

607
00:24:32,262 --> 00:24:33,931
لقد حصلنا على تقرير عن تسرب
في المنطقة.

608
00:24:33,931 --> 00:24:35,599
أخشى أنني سأفعل
يجب أن تتحقق من منزلك.

609
00:24:35,599 --> 00:24:37,643
أوه، هل عليك أن
افعلها الآن؟

610
00:24:37,643 --> 00:24:39,728
نعم، أخشى ذلك.
نحن-نحصل على بعض التعزيزات،

611
00:24:39,728 --> 00:24:41,689
هناك شرارة
في المكان الخطأ،

612
00:24:41,689 --> 00:24:43,565
أشياء سيئة حقيقية يمكن أن تحدث،
هل تعلم؟

613
00:24:43,565 --> 00:24:46,276
حسنا، نحن لا نريد ذلك.
رقم حسنًا.

614
00:24:51,240 --> 00:24:55,077
نعم، سأبدأ هنا،
إذا كان هذا جيدًا معك.
بالتأكيد.

615
00:24:55,077 --> 00:24:58,247
كل ما تحتاجه.
لماذا كل هذا؟

616
00:24:58,247 --> 00:25:01,542
أوه. هل أنت مألوف
مع البودكاست؟ (ضحكة مكتومة)

617
00:25:01,542 --> 00:25:03,419
ابني يفعل واحدة.
وهو يسجلها هنا.

618
00:25:03,419 --> 00:25:05,713
حسنًا. ما الأمر؟

619
00:25:05,713 --> 00:25:09,550
أم ألغاز تاريخية
حوادث غريبة.

620
00:25:09,550 --> 00:25:11,802
يمكنه شرح ذلك
أفضل مني.

621
00:25:11,802 --> 00:25:14,179
ينبغي أن يعود من
التدريس في ساعة أو نحو ذلك

622
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
إذا كنت فضوليا.

623
00:25:16,181 --> 00:25:19,601
لا، أعتقد أنني سأكون كذلك
من شعرك بحلول ذلك الوقت.

624
00:25:19,601 --> 00:25:21,186
(السعال)

625
00:25:21,186 --> 00:25:24,148
أنا آسف، هل يمكن أن أزعجك
لكوب من الماء؟

626
00:25:24,148 --> 00:25:25,566
بالطبع. سأعود حالا.

627
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
شكرًا لك.

628
00:25:53,135 --> 00:25:56,054
(الحقيبة ترتطم بصوت عالٍ)

629
00:25:56,054 --> 00:25:58,432
متأكد من أن تلك الحقيبة لم تكن كذلك
هذا ثقيل عندما غادرت.

630
00:25:58,432 --> 00:25:59,683
(صوت عادي):
نعم.

631
00:25:59,683 --> 00:26:01,351
ولم يكن يحمل مسدسًا
وعدة صناديق

632
00:26:01,351 --> 00:26:02,811
من الذخيرة
عندما غادرت.

633
00:26:02,811 --> 00:26:05,105
لقد وجدت ذلك في
منزل والدي ويسلي كونراد؟

634
00:26:05,105 --> 00:26:08,192
المسدس نفسه جديد تمامًا.

635
00:26:08,192 --> 00:26:09,943
أفترض أنه حصل عليه
خلال رحلته إلى فيرمونت.

636
00:26:11,904 --> 00:26:14,573
إذن ما رأيك؟
هل كان أودين على حق بشأنه؟

637
00:26:14,573 --> 00:26:16,909
من الممكن بالتأكيد ذلك
كونراد لديه جريمة قتل في ذهنه.

638
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
إذا فعل،
العقول يمكن أن تتغير.

639
00:26:18,911 --> 00:26:19,953
شيرلوك...
أخذ بندقيته

640
00:26:19,953 --> 00:26:22,039
بعيدا عنه هو فقط
جزء من خطتي.

641
00:26:22,039 --> 00:26:23,874
ولم أنتهي معه بعد،
ليس بأي حال من الأحوال.

642
00:26:23,874 --> 00:26:27,336
الملف الذي حصلت عليه
على أخت كاميل فولودكا،

643
00:26:27,336 --> 00:26:29,129
أي شيء مفيد في ذلك؟

644
00:26:29,129 --> 00:26:33,634
نعم ولا. الملف نفسه
يحكي قصة مألوفة جدا.

645
00:26:33,634 --> 00:26:36,220
أرادت ريجينا الإقلاع عن الهيروين،
ولكن كان من الصعب.

646
00:26:36,220 --> 00:26:38,806
لقد انتكست أكثر من مرة.
ومع ذلك، جعلني أفكر،

647
00:26:38,806 --> 00:26:40,724
الأخصائي الاجتماعي
الذي أشرف على قضيتها

648
00:26:40,724 --> 00:26:42,434
قال ذلك كميل
شعرت بالكثير من الذنب

649
00:26:42,434 --> 00:26:44,186
حول ما حدث لريجينا.

650
00:26:44,186 --> 00:26:46,563
لذلك ربما هذا ما دفعها
للذهاب والعثور على الشخص

651
00:26:46,563 --> 00:26:48,398
الذي باع المخدرات لريجينا
الذي قتلها.

652
00:26:48,398 --> 00:26:50,692
وأدرك ذلك الشخص
أنها كانت عليهم.

653
00:26:50,692 --> 00:26:52,778
ذهبوا إلى الشقة النموذجية
وقتلها.

654
00:26:52,778 --> 00:26:54,947
تم القبض على ريجينا
للحيازة مرة واحدة.

655
00:26:54,947 --> 00:26:57,574
لقد طلبت من ماركوس الحصول على أي شيء
كانت الشرطة عليها.

656
00:26:57,574 --> 00:27:00,410
كنت آمل أن تخبر الشرطة
حيث حصلت على مخدراتها.

657
00:27:00,410 --> 00:27:02,287
و؟
تقرير الاعتقال
كان تمثال نصفي.

658
00:27:02,287 --> 00:27:04,873
لا شيء قفز.

659
00:27:04,873 --> 00:27:06,875
تقرير الطبيب الشرعي عنها
جرعة زائدة، من ناحية أخرى،

660
00:27:06,875 --> 00:27:08,460
نلقي نظرة.
أعتقد أنك سوف تأتي

661
00:27:08,460 --> 00:27:09,837
إلى نفس النتيجة
هذا ما فعلته.

662
00:27:09,837 --> 00:27:12,673
قُتلت ريجينا فولودكا
منذ عشرة أشهر،

663
00:27:12,673 --> 00:27:14,174
ربما من قبل نفس الشخص

664
00:27:14,174 --> 00:27:15,968
الذي قتل أختها
قبل ليلتين.

665
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا أقف إلى جانب عملي.

666
00:27:23,725 --> 00:27:27,855
وفاة ريجينا فولودكا
كان عرضيا. لقد فعلت ذلك.

667
00:27:27,855 --> 00:27:31,984
أنت لم تلاحظ هذه
علامتين في تقريرك.

668
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
أفترض أنك فاتتهم؟

669
00:27:34,027 --> 00:27:37,614
بصدق،
أنا لا أتذكر.

670
00:27:37,614 --> 00:27:40,742
لقد ماتت لمدة يومين
قبل العثور على جثتها.

671
00:27:40,742 --> 00:27:42,035
نظرا للمستوى
من كبد الموت،

672
00:27:42,035 --> 00:27:44,204
هذه يمكن أن تكون أي شيء.

673
00:27:44,204 --> 00:27:46,790
كدمات أو لدغات الحشرات
أو عشرات الأشياء الأخرى.

674
00:27:46,790 --> 00:27:49,835
انظر، نحن لا نتفق.

675
00:27:49,835 --> 00:27:52,588
نظرا للحجم والمسافة
نعتقد أن هذه علامات حروق

676
00:27:52,588 --> 00:27:55,716
تركت بواسطة بندقية صاعقة.
وكانت خاضعة،

677
00:27:55,716 --> 00:27:58,927
ثم قام شخص آخر بحقنه
بجرعة قاتلة من الهيروين.

678
00:27:58,927 --> 00:28:01,722
كانت هذه جريمة قتل
وقد فاتك ذلك.

679
00:28:01,722 --> 00:28:03,974
بيل: وفقاً لتقريرك،
كان هناك فقط

680
00:28:03,974 --> 00:28:05,434
إبرة واحدة على ريجينا،

681
00:28:05,434 --> 00:28:08,145
لذلك لم تكن تستخدم الكثير
قبل وفاتها، إذا كان على الإطلاق.

682
00:28:08,145 --> 00:28:09,938
لم تكن هناك أعمال
وجدت مع الجثة

683
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
وعلى أساس تجمع الدم،

684
00:28:11,523 --> 00:28:13,734
تم نقلها بضع ساعات
بعد وفاتها.

685
00:28:13,734 --> 00:28:15,319
لقد فاتك ذلك أيضًا.

686
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
الشخص الذي قتل
هربت ريجينا فولودكا.

687
00:28:17,988 --> 00:28:20,365
والآن يبدو الأمر كذلك
لقد قتل أختها

688
00:28:20,365 --> 00:28:21,408
لحسن التدبير.

689
00:28:21,408 --> 00:28:22,993
ماذا؟

690
00:28:22,993 --> 00:28:26,747
لقد تم الهجوم عليها بمسدس الصعق
قبل بضعة أيام،

691
00:28:26,747 --> 00:28:28,206
ثم اختنق.

692
00:28:28,206 --> 00:28:30,334
هاردي: علامات الحروق
تبدو وكأنها مباراة.

693
00:28:30,334 --> 00:28:31,877
هل تتذكر أي شيء آخر

694
00:28:31,877 --> 00:28:33,670
من الصباح
هل قمت بتشريح جثة ريجينا؟

695
00:28:33,670 --> 00:28:36,173
أي شيء قد يشير لنا
في اتجاه شخص ما؟

696
00:28:36,173 --> 00:28:38,550
لا، لا أستطيع مساعدتك.

697
00:28:38,550 --> 00:28:42,721
لكن ربما أعرف
شخص يستطيع.

698
00:28:42,721 --> 00:28:46,600
الشهر الماضي، مخبر خاص
جاء لرؤيتي، باكستر ليم.

699
00:28:46,600 --> 00:28:48,977
كان يسأل عن
ريجينا فولودكا.

700
00:28:48,977 --> 00:28:51,563
أراد نسخة من تقريري.

701
00:28:51,563 --> 00:28:53,899
لقد افترضت أنه كان مجرد
شيء تأميني، ولكن...

702
00:28:53,899 --> 00:28:56,360
ولكن ربما كان كاميل هو الشخص
الذي استأجره.

703
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
لقد اشتبهت في وجود جريمة.

704
00:28:58,362 --> 00:29:01,740
إذا رأى باكستر ما أنت
شاهدت في هذه الصور

705
00:29:01,740 --> 00:29:04,618
إذا كان لديه معلومات من
أختك التي لم تفعل ذلك

706
00:29:04,618 --> 00:29:06,995
فمن الممكن أنه بالفعل
على درب شخص ما.

707
00:29:09,706 --> 00:29:14,252
عنوان مكتب باكستر ليم
هو 1128 1/2. المنزل هو 1128.

708
00:29:14,252 --> 00:29:17,047
أعتقد أن هذا
المكتب مرة أخرى هناك.

709
00:29:17,047 --> 00:29:21,259
تقول CCS، وفقًا لـ
حساب كاميلي فولودكا فينمو،

710
00:29:21,259 --> 00:29:24,513
أرسلت لباكستر ليم 500 دولار
قبل أيام قليلة من وفاتها.

711
00:29:24,513 --> 00:29:26,848
قال لك أحد العارضين
سمعت مكالمة

712
00:29:26,848 --> 00:29:28,767
بين كميل و
شخص كان يسأل

713
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
مقابل 500 دولار، أليس كذلك؟

714
00:29:30,894 --> 00:29:33,271
أعتقد أنني كنت على حق
حول توظيفها لهذا الرجل

715
00:29:33,271 --> 00:29:34,147
للنظر فيها
وفاة الأخت.

716
00:29:36,525 --> 00:29:39,027
باكستر ليم؟ شرطة نيويورك.

717
00:29:39,027 --> 00:29:41,196
ماركوس.

718
00:29:43,323 --> 00:29:46,159
(الذباب يطن)
تلك هي ذباب الجثث.

719
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
باكستر ليم؟

720
00:29:59,756 --> 00:30:04,219
لقد مات على الأقل
يوم، وربما يومين.

721
00:30:04,219 --> 00:30:05,387
حرق بندقية الصاعقة.

722
00:30:09,641 --> 00:30:12,728
أنت تقطعها جيدًا ،
أليس كذلك؟

723
00:30:12,728 --> 00:30:15,313
أقل من خمس ساعات
قبل برترام إيوان

724
00:30:15,313 --> 00:30:18,233
يعرض فيلمه الوثائقي.
ما هو الحكم؟

725
00:30:21,945 --> 00:30:23,572
هذا بالنسبة لي؟

726
00:30:23,572 --> 00:30:26,658
انها آمنة. أتباعك
التحقق من ذلك بالفعل.

727
00:30:26,658 --> 00:30:29,661
ما هذا؟

728
00:30:29,661 --> 00:30:32,664
إنها بندقية. تم شراؤها مؤخرا
بواسطة ويسلي كونراد.

729
00:30:33,874 --> 00:30:35,459
أخذت المنشار لذلك.

730
00:30:35,459 --> 00:30:38,837
لا أفترض أنك أخذت المنشار
له، كذلك، أليس كذلك؟

731
00:30:38,837 --> 00:30:40,547
لقد كان لديك الحق في أن تأتي إلي.

732
00:30:40,547 --> 00:30:41,715
سوف أتعامل مع هذا
من هنا.

733
00:30:41,715 --> 00:30:44,342
لا، لم آتي إلى هنا
لتحديد مصير كونراد.

734
00:30:44,342 --> 00:30:45,677
جئت إلى هنا
لإعلامك

735
00:30:45,677 --> 00:30:49,347
أن الوضع في متناول اليد.

736
00:30:49,347 --> 00:30:51,975
من الواضح أن معلوماتي كانت على حق.
إنه يخطط لإطلاق النار.

737
00:30:51,975 --> 00:30:55,312
ربما. ربما لا.

738
00:30:55,312 --> 00:30:57,272
إذا كان كذلك، هناك طرق
من إيقافه

739
00:30:57,272 --> 00:30:59,441
والتي لا يترتب عليها قتله.

740
00:30:59,441 --> 00:31:02,569
هل تعتقد بصدق أن هذا

741
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
سوف يضمن
وقال انه لن يؤذي أحدا؟

742
00:31:04,988 --> 00:31:06,865
يمكن أن يكون لديه المزيد من الأسلحة.

743
00:31:06,865 --> 00:31:08,200
وإذا لم يفعل--
هذه ليست إنجلترا--

744
00:31:08,200 --> 00:31:09,701
يمكنه بالفعل
لديك واحدة أخرى.

745
00:31:09,701 --> 00:31:11,536
لقد قمت بزيارته.

746
00:31:11,536 --> 00:31:14,206
لقد جعلته على اتصال بالقانون
شركة الذين سوف يساعدونه

747
00:31:14,206 --> 00:31:16,208
حل شكاواه
بدون عنف.

748
00:31:16,208 --> 00:31:20,420
أفادوا أنه اتصل
وبدا مشجعا.

749
00:31:20,420 --> 00:31:22,297
بحسب رسائله الإلكترونية.
لقد حاكم بالفعل المحامين

750
00:31:22,297 --> 00:31:23,882
وكانوا يخذلونه دائمًا.

751
00:31:23,882 --> 00:31:27,969
أنت تشير إلى البيانات القديمة.
أنا أحضر لك بيانات جديدة.

752
00:31:27,969 --> 00:31:29,387
هل ستفكر في ذلك؟

753
00:31:31,598 --> 00:31:34,476
حسنا، هذا عار.

754
00:31:34,476 --> 00:31:36,311
يجب أن أعترف،
لديك موهبة

755
00:31:36,311 --> 00:31:38,480
للتعرف على الأشخاص
الذي قد يشكل تهديدا.

756
00:31:38,480 --> 00:31:41,066
"يمكن"؟
وليس كل من يغضب
يرتكب جريمة قتل.

757
00:31:41,066 --> 00:31:42,901
ليس كل من يشتري سلاحا
يرتكب جريمة قتل،

758
00:31:42,901 --> 00:31:44,444
على الرغم من أنه قد
أشعر بذلك في بعض الأحيان.

759
00:31:44,444 --> 00:31:45,987
شيرلوك...
أنا أوافق

760
00:31:45,987 --> 00:31:47,489
ربما لا يزال كونراد خطيرًا،

761
00:31:47,489 --> 00:31:49,866
لذلك شاركت مخاوفي
مع الشرطة

762
00:31:49,866 --> 00:31:52,369
ومع توفير الشركة
الأمن في المسرح الليلة.

763
00:31:52,369 --> 00:31:54,621
إذا وصل إلى مسافة 100 ياردة
المكان، سيتم إيقافه.

764
00:31:54,621 --> 00:31:58,834
قل أنك على حق.
الليلة، برترام إيوان آمن.

765
00:31:58,834 --> 00:32:01,211
ماذا عن الغد؟
أو في اليوم التالي لذلك؟

766
00:32:01,211 --> 00:32:02,796
سأراقب كونراد.

767
00:32:02,796 --> 00:32:05,590
يمكنني أن أعطيك أسماء
100 قاتل محتمل الآن.

768
00:32:05,590 --> 00:32:07,717
هل ستراقب
عليهم أيضا؟

769
00:32:07,717 --> 00:32:09,553
هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه.

770
00:32:09,553 --> 00:32:11,972
هذا أكثر من
يمكن لأي شخص التعامل معها.

771
00:32:11,972 --> 00:32:15,142
باستثناء، ربما،
ملياردير قطب التكنولوجيا

772
00:32:15,142 --> 00:32:16,935
مع الموارد
من بلد صغير.

773
00:32:16,935 --> 00:32:21,648
تريد مني أن أغير طرقي.

774
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
ابحث عن طريقة لمجالسة الأطفال
هؤلاء الناس.

775
00:32:23,650 --> 00:32:25,569
حمايتهم
من أنفسهم.

776
00:32:25,569 --> 00:32:28,280
ما الذي تتحدث عنه،

777
00:32:28,280 --> 00:32:30,699
إشراكهم في الطريق
أنك خطبت كونراد للتو،

778
00:32:30,699 --> 00:32:32,200
ومراقبتهم لسنوات

779
00:32:32,200 --> 00:32:35,036
سوف يتطلب ذلك
المزيد من القوى العاملة.

780
00:32:35,036 --> 00:32:36,830
سيكون هناك المزيد من المخاطر
من التعرض...

781
00:32:36,830 --> 00:32:38,999
قتل الناس أسهل، أليس كذلك؟

782
00:32:38,999 --> 00:32:40,500
أوه، حسنا، أعتقد
هذا يجعل كل شيء على ما يرام.

783
00:32:46,548 --> 00:32:48,341
شيرلوك.

784
00:32:48,341 --> 00:32:51,261
دعنا نقول

785
00:32:51,261 --> 00:32:55,932
سأفكر في المراجعة
الطريقة التي أفعل بها الأشياء...

786
00:32:55,932 --> 00:32:58,018
هل ستساعد أنت وجوان؟

787
00:32:58,018 --> 00:33:00,562
اتصل بنا. اكتشف ذلك.

788
00:33:06,484 --> 00:33:08,111
مهلا، كيف سارت الأمور؟

789
00:33:08,111 --> 00:33:10,071
مع أودين رايشنباخ؟
من الصعب القول.

790
00:33:10,071 --> 00:33:11,740
ويسلي كونراد؟
حتى الان جيدة جدا.

791
00:33:11,740 --> 00:33:13,867
لذلك بقي بعيدا
من عرض الليلة ؟

792
00:33:13,867 --> 00:33:15,160
لقد كانت عيوني عليها
منزل والديه

793
00:33:15,160 --> 00:33:16,786
منذ الأمس؛
انه لا يزال هناك.

794
00:33:16,786 --> 00:33:18,288
بيرترام إيوان,
وفي الوقت نفسه،

795
00:33:18,288 --> 00:33:20,081
هو مجرد التفاف
يصل قاندا له،

796
00:33:20,081 --> 00:33:22,167
ينبغي أن يكون على متن طائرة العودة
إلى لندن بحلول منتصف الليل.

797
00:33:22,167 --> 00:33:24,586
ما كل هذا؟
هذه لقطات

798
00:33:24,586 --> 00:33:26,463
والصور
التي اتخذتها باكستر ليم.

799
00:33:26,463 --> 00:33:28,340
المحقق الخاص الراحل؟
نعم.

800
00:33:28,340 --> 00:33:29,966
إذن ماركوس وأنا

801
00:33:29,966 --> 00:33:32,219
أصبحوا الآن متأكدين تمامًا
أنه قُتل هو وكاميل

802
00:33:32,219 --> 00:33:34,137
لأنهم كانوا يبحثون
ماذا حدث لريجينا.

803
00:33:34,137 --> 00:33:36,806
أردنا أن نلقي نظرة
في ملاحظاته حول القضية.

804
00:33:36,806 --> 00:33:38,683
لكن القاتل
وهرب معهم.

805
00:33:38,683 --> 00:33:40,936
جنبا إلى جنب مع هاتف باكستر
والقرص الصلب.

806
00:33:40,936 --> 00:33:42,354
ومع ذلك أنت
لديك كل هذه.

807
00:33:42,354 --> 00:33:43,688
انهم من السحابة؟
نعم.

808
00:33:43,688 --> 00:33:44,940
حسنا، هناك
الآلاف منهم.

809
00:33:44,940 --> 00:33:46,983
لقد قمت بالضغط على "طباعة الكل"
قبل ساعة.

810
00:33:46,983 --> 00:33:48,401
لقد كنت للتو
فصل تلك

811
00:33:48,401 --> 00:33:50,111
أعتقد أنه قد يكون
شيء لتفعله

812
00:33:50,111 --> 00:33:51,863
التحقيق معه
في ريجينا.

813
00:33:51,863 --> 00:33:53,949
الحانة التي عملت فيها.

814
00:33:53,949 --> 00:33:56,117
المنظمة غير الربحية حيث
حصلت على استشارتها.

815
00:33:56,117 --> 00:33:57,994
والمكان الذي وجدت فيه.

816
00:33:57,994 --> 00:33:59,579
هذا مثير للاهتمام.

817
00:33:59,579 --> 00:34:01,206
ما هذا؟

818
00:34:01,206 --> 00:34:03,166
صورتها مع بعض
شخصية من متنزه؟

819
00:34:03,166 --> 00:34:05,627
لاحظ التسمية التوضيحية.

820
00:34:05,627 --> 00:34:07,212
"بانداسولت، تيتان
من الأقراص الدوارة،

821
00:34:07,212 --> 00:34:08,546
يهاجم مكان الحادث."

822
00:34:08,546 --> 00:34:10,048
انه دي جي؟

823
00:34:10,048 --> 00:34:11,591
أكثر من عدد قليل منهم

824
00:34:11,591 --> 00:34:13,843
اتخذت ل
ارتداء الأقنعة مؤخرًا.

825
00:34:13,843 --> 00:34:16,388
أصبح عدم الكشف عن هويته الورك.

826
00:34:16,388 --> 00:34:19,057
كما قلت، هذا يظهر
أن تكون من الإنترنت.

827
00:34:19,057 --> 00:34:21,810
ويبدو أن الباقي
اتخذها ليم نفسه.

828
00:34:21,810 --> 00:34:23,603
تعتقدين الاثنين
منهم كانوا يتواعدون؟

829
00:34:23,603 --> 00:34:25,855
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر السبب
كان ليم ينظر إليه.

830
00:34:25,855 --> 00:34:28,400
لسوء الحظ،
اسم بانداسولت

831
00:34:28,400 --> 00:34:30,235
هو لغز كبير مثل وجهه.

832
00:34:30,235 --> 00:34:32,487
لا أحد على الاطلاق
يعرف من هو.

833
00:34:34,656 --> 00:34:36,324
(موسيقى الرقص تعزف في مكان قريب)

834
00:34:50,463 --> 00:34:52,048
♪ صخرة ثابتة... ♪

835
00:34:52,048 --> 00:34:54,050
مهلا. ماذا يحدث هنا؟

836
00:34:54,050 --> 00:34:56,469
واتسون، MC أوتوكات.

837
00:34:56,469 --> 00:34:58,096
التقاط تلقائي...
(زئير)

838
00:34:58,096 --> 00:34:59,347
...واطسون.

839
00:34:59,347 --> 00:35:02,350
مثل بانداسالت، أوتوكات
هو فنان EDM

840
00:35:02,350 --> 00:35:04,519
من يفضل
ليبقى مجهولا.

841
00:35:04,519 --> 00:35:06,229
إنها أيضًا
عالم موسيقى مدرب

842
00:35:06,229 --> 00:35:07,981
وهي تساعدني
التعرف على بانداسولت

843
00:35:07,981 --> 00:35:11,192
من خلال لعب الفنانين المعروفين
مع أنماط مماثلة.

844
00:35:11,192 --> 00:35:13,945
تعتقد واحد منهم
هو بانداسولت؟

845
00:35:13,945 --> 00:35:16,448
حسنًا، لقد قمنا بمراجعتها حتى الآن
بعض المرشحين الواعدين.

846
00:35:16,448 --> 00:35:18,158
♪ ♪

847
00:35:18,158 --> 00:35:20,160
واتسون: انتظر، أنا
تعرف على هذه الأغنية.

848
00:35:20,160 --> 00:35:23,830
كنت أستمع إلى بعض، اه،
موسيقى بانداسالت الليلة الماضية.

849
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
يبدو الأمر كذلك
إحدى أغانيه.

850
00:35:27,792 --> 00:35:29,544
شيء عن القمامة،
أو شيء من هذا.

851
00:35:29,544 --> 00:35:31,588
(زئير)

852
00:35:31,588 --> 00:35:33,340
♪ ♪

853
00:35:33,340 --> 00:35:34,966
♪ الباندا القمامة ♪

854
00:35:34,966 --> 00:35:36,843
♪ حصلت على الحقوق... ♪

855
00:35:36,843 --> 00:35:39,387
نعم تقريبا
بالضبط نفس الشيء.

856
00:35:39,387 --> 00:35:40,764
♪ الشرفة ♪

857
00:35:40,764 --> 00:35:42,223
♪ إسمعوا دعائي ♪

858
00:35:42,223 --> 00:35:44,100
♪ الباندا القمامة، القمامة... ♪

859
00:35:44,100 --> 00:35:47,062
إنه دي جي لونغ آيلاند
يدعى عاموس دوكميجيان.

860
00:35:47,062 --> 00:35:49,147
أود أن أقول أن لدينا الباندا لدينا،
أليس كذلك؟

861
00:35:49,147 --> 00:35:51,358
♪ ميراندا. ♪

862
00:35:51,358 --> 00:35:53,401
عاموس:
أنا بانداسولت.

863
00:35:53,401 --> 00:35:55,403
وريجينا وأنا
كنا معًا لفترة من الوقت،

864
00:35:55,403 --> 00:35:57,572
ولكن إذا كنت تعتقد
سأؤذيها يوما ما..

865
00:36:00,367 --> 00:36:02,994
لم أكن أعرف حتى
لقد كانت ميتة حتى أخبرتني

866
00:36:04,788 --> 00:36:06,831
"صديقتي تقودني
مجنون وأحيانا

867
00:36:06,831 --> 00:36:08,083
أريد أن أقتلها."

868
00:36:08,083 --> 00:36:10,168
لقد نشرت ذلك، أليس كذلك؟

869
00:36:10,168 --> 00:36:14,005
نعم، ولكنني لم أكن...
كونها حرفية.

870
00:36:14,005 --> 00:36:16,716
كانت ريجينا تعاني من مشاكل.
كانت مدمنة للهيروين.

871
00:36:16,716 --> 00:36:19,260
حقيقة أخذها قاتلها كاملة
ميزة منذ عشرة أشهر؛

872
00:36:19,260 --> 00:36:21,137
جعلت موتها يبدو وكأنه OD.

873
00:36:21,137 --> 00:36:24,099
ماذا، تعتقد أنني الوحيد
من كان يعلم أنها تتعاطى المخدرات؟

874
00:36:24,099 --> 00:36:25,350
نعتقد أنك كذلك
الشخص الوحيد

875
00:36:25,350 --> 00:36:27,102
الذي تحدث من أي وقت مضى
عن قتلها.

876
00:36:27,102 --> 00:36:29,771
منذ عشرة أشهر،
لم أكن حتى في البلاد.

877
00:36:29,771 --> 00:36:32,315
لقد كنت كذلك، لقد كنت في منتصف الطريق
جولة لمدة عشرة أسابيع

878
00:36:32,315 --> 00:36:34,526
من أمريكا الجنوبية.
هولمز: نحن على علم بذلك.

879
00:36:34,526 --> 00:36:37,153
لدينا صورة لك
اللعب في البرازيل

880
00:36:37,153 --> 00:36:38,738
الليلة التي ماتت فيها ريجينا.

881
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
إذن ماذا نفعل هنا؟

882
00:36:41,157 --> 00:36:43,201
هل نسيت
هل تؤدي في قناع؟

883
00:36:43,201 --> 00:36:44,202
يمكن أن يكون أي شخص
في تلك الصور.

884
00:36:46,496 --> 00:36:48,164
لدي أصدقاء في البرازيل.

885
00:36:48,164 --> 00:36:49,374
تواصل معهم،
سيخبرونك.

886
00:36:49,374 --> 00:36:50,542
كنت معلقة
الخروج معهم

887
00:36:50,542 --> 00:36:52,210
خلف الكواليس في تلك الليلة
بدون القناع.

888
00:36:53,545 --> 00:36:55,338
ربما يمكنهم ذلك
حتى نرسل لك الصور.

889
00:36:55,338 --> 00:36:57,549
الأسماء والأرقام.
لا.

890
00:36:57,549 --> 00:36:59,634
لا، أولاً أخبرني
أين ابنتي.

891
00:36:59,634 --> 00:37:02,053
لماذا نعرف
أين ابنتك؟

892
00:37:02,053 --> 00:37:03,805
ابنة ريجينا، أيا كان.

893
00:37:06,516 --> 00:37:08,643
قبل بضعة أشهر
عرض البرازيل، كنت في ليما.

894
00:37:08,643 --> 00:37:11,229
ريجينا اتصلت بي
قالت إنها أصبحت نظيفة

895
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
وأنها حامل.

896
00:37:12,647 --> 00:37:15,817
قالت إنها فتاة
وأنه كان لي.

897
00:37:15,817 --> 00:37:17,944
M. E. الذي أجرى
تشريح جثة ريجينا

898
00:37:17,944 --> 00:37:19,612
غاب عن بعض الأشياء.
ربما فاتتها ذلك

899
00:37:19,612 --> 00:37:21,823
كانت ريجينا حاملا
عندما ماتت.

900
00:37:21,823 --> 00:37:23,074
لا، أنت لا تحصل عليه.
لقد أنجبت الطفل بالفعل

901
00:37:23,074 --> 00:37:25,326
بحلول ذلك الوقت.
بيل: تراجع للحظة.

902
00:37:25,326 --> 00:37:27,412
قلت أنها اتصلت بك في ليما،
أخبرتك أنها حامل..

903
00:37:27,412 --> 00:37:28,997
قالت نعم
لم تكن بحاجة إلى أي شيء،

904
00:37:28,997 --> 00:37:30,498
لقد أرادت فقط أن أعرف.

905
00:37:30,498 --> 00:37:31,916
قالت أنها كانت
التفكير في العطاء

906
00:37:31,916 --> 00:37:34,502
الطفل لبعض
وكالة التبني الخاصة.

907
00:37:34,502 --> 00:37:36,713
ربما يفسر ذلك
أين ابنتك الآن.

908
00:37:36,713 --> 00:37:38,882
أليس كذلك؟
لا، لا، لأنني
تحدثت عنها للخروج منه.

909
00:37:38,882 --> 00:37:41,801
أخبرتها أنني سأكون هناك من أجلها
وتقديم الدعم لطفلها.

910
00:37:41,801 --> 00:37:43,803
أي شيء أرادت.
قالت إنها ستفكر في الأمر.

911
00:37:43,803 --> 00:37:45,263
ثم،

912
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
عندما كنت في البرازيل،
اتصلت بي ريجينا مرة أخرى.

913
00:37:48,266 --> 00:37:49,893
قالت أنها كانت
في المستشفى.

914
00:37:49,893 --> 00:37:51,644
لقد أنجبت للتو الطفل.

915
00:37:51,644 --> 00:37:53,480
قالت لي
لقد غيرت رأيها.

916
00:37:53,480 --> 00:37:57,317
وقالت لوكالة التبني
كانت ستحتفظ به.

917
00:37:57,317 --> 00:38:00,153
قالت إنها ستتصل بي
إذا احتاجت إلى أي شيء.

918
00:38:02,155 --> 00:38:03,114
أعطنا دقيقة، هلا فعلت؟

919
00:38:11,956 --> 00:38:14,792
على افتراض كل ما يقوله
صحيح أنه كان في البرازيل

920
00:38:14,792 --> 00:38:17,212
في نفس اليوم الذي اتصلت فيه ريجينا
لتقول أنها أنجبت طفلها.

921
00:38:17,212 --> 00:38:20,423
بناءً على جدولنا الزمني،
وهذا هو نفس اليوم الذي ماتت فيه.

922
00:38:20,423 --> 00:38:22,801
وهذا يعني أنها قتلت
لم يمض وقت طويل بعد تسليمها.

923
00:38:22,801 --> 00:38:25,261
وبشكل أكثر تحديدا، كان
لم يمض وقت طويل بعد أن قالت

924
00:38:25,261 --> 00:38:27,055
وكالة التبني هي
كان يحتفظ بالطفل.

925
00:38:27,055 --> 00:38:28,973
لم يكن لدينا دافع قط
لوفاة ريجينا.

926
00:38:28,973 --> 00:38:30,808
ربما نفعل ذلك الآن.

927
00:38:30,808 --> 00:38:32,644
من قتلها
أرادت طفلها.

928
00:38:32,644 --> 00:38:35,021
لذلك لن يكون هذا مجرد
سلسلة من جرائم القتل.

929
00:38:35,021 --> 00:38:36,648
يمكن أن تكون عملية اختطاف أيضاً.

930
00:38:43,655 --> 00:38:45,448
رائع.

931
00:38:45,448 --> 00:38:48,201
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لذلك.

932
00:38:48,201 --> 00:38:50,703
تعتقد أنها
كان يكذب عليه؟

933
00:38:50,703 --> 00:38:53,373
تخميني هو أنها كانت كذلك
في محاولة للحصول على المال منه.

934
00:38:53,373 --> 00:38:56,501
في المرة الأولى التي اتصلت بها، كانت
قالت إنها لا تريد أي شيء.

935
00:38:56,501 --> 00:38:58,628
لقد اصطفت بالفعل
التبني الخاص.

936
00:38:58,628 --> 00:39:02,549
في تجربتي،
المدمنون يصنعون محتالين رائعين.

937
00:39:02,549 --> 00:39:04,968
ربما كانت كذلك
إعداد الطاولة.

938
00:39:04,968 --> 00:39:06,761
طلب المال
كان سيأتي لاحقا.

939
00:39:06,761 --> 00:39:09,472
في ملاحظاتك في الملف
التي أعطيتها لشريكي،

940
00:39:09,472 --> 00:39:11,599
قلت أنك رأيت آخر مرة
ريجينا في أكتوبر.

941
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
مكالمتها الهاتفية الثانية
إلى صديقها السابق،

942
00:39:14,185 --> 00:39:15,895
التي قالت له فيها
وكانت قد أنجبت للتو،

943
00:39:15,895 --> 00:39:17,355
جاء في نوفمبر.

944
00:39:17,355 --> 00:39:20,024
بالضبط. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنني سوف تلاحظ

945
00:39:20,024 --> 00:39:22,610
أنها كانت
حامل في الشهر الثامن؟

946
00:39:22,610 --> 00:39:24,404
ماذا؟

947
00:39:24,404 --> 00:39:27,407
ريجينا السابقة دعونا ننظر
في سجلات هاتفه.

948
00:39:27,407 --> 00:39:30,034
تمكنا من التحقق
أنها اتصلت به

949
00:39:30,034 --> 00:39:31,578
في منتصف نوفمبر.

950
00:39:31,578 --> 00:39:32,870
عندما بحثنا عنه
المكالمة المقابلة

951
00:39:32,870 --> 00:39:33,955
في سجلاتها،

952
00:39:33,955 --> 00:39:35,415
بيانات برج الخلية

953
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
وضعها في مكان قريب
من المستشفى.

954
00:39:37,375 --> 00:39:38,793
ذهبنا إلى هناك.
وأكدوا ذلك

955
00:39:38,793 --> 00:39:41,004
أنجبت ريجينا أ
طفلة في تلك الليلة.

956
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
أعطوا أيضا
لنا الوصول

957
00:39:43,006 --> 00:39:44,799
إلى أمنهم
لقطات الكاميرا.

958
00:39:44,799 --> 00:39:47,010
هذه صورة
من اختيارك لها

959
00:39:47,010 --> 00:39:49,012
وطفلها يصل
في المستشفى،

960
00:39:49,012 --> 00:39:50,513
بعد أن كانوا
تفريغها.

961
00:39:50,513 --> 00:39:52,640
بيل: لقد كنت تمثلين
كوسيط لها

962
00:39:52,640 --> 00:39:54,892
ووكالة التبني،
تماما كما لديك

963
00:39:54,892 --> 00:39:57,645
للمدمنين الحوامل الآخرين
الذي جاء هنا للحصول على المساعدة.

964
00:39:57,645 --> 00:39:58,980
هولمز: أنت تبتسم
في تلك الصورة.

965
00:39:58,980 --> 00:40:01,816
أفترض أنها لم تخبرك بعد
كانت ستحتفظ بالطفل.

966
00:40:01,816 --> 00:40:04,694
عندما فعلت ذلك، من الواضح أنك
لم أكن أريد أن تفقد قطع الخاص بك

967
00:40:04,694 --> 00:40:06,279
من رسوم الوالدين بالتبني

968
00:40:06,279 --> 00:40:07,989
وافقت على دفع ريجينا
والوكالة.

969
00:40:07,989 --> 00:40:09,991
إذن، لقد قتلتها.

970
00:40:09,991 --> 00:40:11,784
لقد ضختها مليئة بالهيروين،

971
00:40:11,784 --> 00:40:13,995
تركت جسدها في مكان ما
كنت تعلم أنه سيتم العثور عليه.

972
00:40:13,995 --> 00:40:16,039
(زفير)

973
00:40:16,039 --> 00:40:18,583
كل ثلاثة منكم
يبدو وكأنك تتعاطى المخدرات.

974
00:40:18,583 --> 00:40:21,002
يجب أن تأخذ
واحدة من كتيباتنا.

975
00:40:21,002 --> 00:40:22,420
فكر في الحصول على بعض المساعدة.

976
00:40:22,420 --> 00:40:24,255
بيل: أوه، لقد فعلنا
حصلت على بعض المساعدة.

977
00:40:24,255 --> 00:40:27,759
زملائنا يبحثون
منزلك ونحن نتحدث.

978
00:40:27,759 --> 00:40:29,594
إنهم يبحثون عن مسدس الصعق
الذي استخدمته في ريجينا،

979
00:40:29,594 --> 00:40:31,596
أختها وباكستر ليم.

980
00:40:33,848 --> 00:40:35,767
وبالحكم على تلك النظرة،
أعتقد أنهم سيجدونها.

981
00:40:41,272 --> 00:40:42,523
(رنين الهاتف)

982
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
(ضربات المصعد)

983
00:40:46,444 --> 00:40:48,821
♪ هناك في القمح... ♪

984
00:40:50,823 --> 00:40:54,869
أودين رايشنباخ
يريد رؤيتنا.

985
00:40:54,869 --> 00:40:57,455
♪ لا أعرف الحجم... ♪

986
00:40:57,455 --> 00:40:58,665
حسنا، كنت أتوقع
أن نسمع منك.

987
00:40:58,665 --> 00:40:59,874
ولكن ليس بهذه السرعة.

988
00:41:01,417 --> 00:41:03,544
هل فكرت في
المراجعات التي ناقشناها؟

989
00:41:03,544 --> 00:41:05,213
♪ وطني... ♪

990
00:41:05,213 --> 00:41:07,590
ويسلي كونراد--
لقد حصلت على التحديث.

991
00:41:07,590 --> 00:41:09,634
حسنا، الفرز
من فيلم إيوان الوثائقي

992
00:41:09,634 --> 00:41:11,219
انطلقت دون عوائق.

993
00:41:11,219 --> 00:41:13,388
لقد أكدنا هذا الصباح
عاد إلى منزله بأمان في لندن.

994
00:41:13,388 --> 00:41:15,682
انه ليس في أي خطر
من كونراد.

995
00:41:15,682 --> 00:41:17,183
أودين:
أنت على حق.

996
00:41:17,183 --> 00:41:20,186
قتل ويسلي كونراد نفسه
بعد ظهر هذا اليوم.

997
00:41:20,186 --> 00:41:22,939
مباشرة بعد مقتله
كلا والديه.

998
00:41:22,939 --> 00:41:24,941
♪ فم جائع ♪

999
00:41:24,941 --> 00:41:27,318
♪ شيء من أجل... ♪

1000
00:41:27,318 --> 00:41:29,946
لقد استخدم سكين الجزار
من مطبخهم.

1001
00:41:29,946 --> 00:41:32,824
يبدو أنه كان عليك أن تأخذ
وذلك من المنزل أيضاً.

1002
00:41:32,824 --> 00:41:34,784
لقد كنت مخطئا
لتعيينه لك.

1003
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
كان يجب أن أذهب مع أمعائي،

1004
00:41:36,411 --> 00:41:38,746
فعلت الأشياء على الطريق
أنا دائما أفعلهم.

1005
00:41:38,746 --> 00:41:41,791
والآن،
شكرا لنا نحن الثلاثة،

1006
00:41:41,791 --> 00:41:44,419
شخصين بريئين
ماتوا.

1007
00:41:44,419 --> 00:41:46,170
لم يكن هناك شيء في
البيانات التي قدمتها لنا

1008
00:41:46,170 --> 00:41:48,589
التي اقترحت مشكلة
بينه وبين والديه.

1009
00:41:48,589 --> 00:41:50,675
لا، بل قيل
أنه قاتل

1010
00:41:50,675 --> 00:41:52,260
وكنت على حق في ذلك.

1011
00:41:54,595 --> 00:41:56,180
لقد سألتني
لو كنت أفكر

1012
00:41:56,180 --> 00:41:57,682
تغيير الطريق
أفعل الأشياء.

1013
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
كنت.
وأنا قررت...

1014
00:42:00,226 --> 00:42:02,228
أنا لا أغير شيئا.

1015
00:42:02,228 --> 00:42:05,857
الآن... اخرج.

1016
00:42:05,857 --> 00:42:08,943
♪ ♪

1017
00:42:21,706 --> 00:42:23,708
(الباب يفتح، يغلق)

1018
00:42:23,708 --> 00:42:25,710
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1019
00:42:25,710 --> 00:42:28,212
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


